อธิการ
à-tí-gaan意味
1名詞B2
学長、総長、校長
大学・単科大学の学長、総長；学校の理事長、校長
例文
ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อธิการà-tí-gaanอธิการà-tí-gaan1学長、総長、校長2修道院長、長上3権限、職務、事務จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกล่าวglàaoกล่าวglàao言う、述べる、言及する（フォーマル）เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaan開会する；イベントを開幕するกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaスポーツ、競技ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วิทยาลัยwít-tá-yaa-laiวิทยาลัยwít-tá-yaa-lai単科大学、専門学校、カレッジในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1明日（今日の翌日）2明日（副詞的用法）
学長は明日、カレッジのスポーツイベントで開会の辞を述べるために来校します。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
修道院長、長上
修道院、教会などの宗教共同体の長、修道院長、または上位の役職者
例文
ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）อธิการà-tí-gaanอธิการà-tí-gaan1学長、総長、校長2修道院長、長上3権限、職務、事務ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โบสถ์bòotโบสถ์bòot1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）คาทอลิกkaa-tɔɔ-líkคาทอลิกkaa-tɔɔ-líkローマ・カトリック、カトリック教徒แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนใจดีkon-jai-diiคนใจดีkon-jai-dii親切な人และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีเมตตาmii-mêet-dtaaมีเมตตาmii-mêet-dtaa1親切にする、思いやりを持つ2親切な、思いやりのあるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
このカトリック教会の院長は、誰に対しても親切で慈悲深い人です。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C2
権限、職務、事務
（公式または文語）権限、責任、義務、または誰かが責任を負うべき事柄や事務
例文
การจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiamการจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiam準備／手配เสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎanเสบียงอาหารsà-biiang-aa-hǎan食糧、糧食สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数หลวงlǔuangหลวงlǔuang1王室の；国王の2公の、国家の、公式の3僧侶・仏像の称号に用いる敬称要素4ルアン；タイの伝統的爵位ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するอธิการà-tí-gaanอธิการà-tí-gaan1学長、総長、校長2修道院長、長上3権限、職務、事務ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กรมgromกรมgrom1局、部門（政府機関）2連隊（軍事）นาnaaนาnaa水田、田んぼ
国王軍のための食糧供給の準備は、農務省の責任であると考えられていた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อธิการ は อะ-ทิ-การ と読むの？
à-tí-gaan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |