สง่า
sà-ngàa意味
1形容詞B2
威厳のある、堂々とした
印象的で気高く、威厳のある外見や立ち振る舞いをしていること。尊敬を集めること。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女สวมsǔuamสวมsǔuam1着る、履く、身に着ける2はめる、かぶせる、収める3役割を担う、装うชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絹織物、シルク生地และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongまっすぐ立つดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa威厳のある、堂々としたน่าเคารพnâa-kao-rópน่าเคารพnâa-kao-róp尊敬すべき、立派なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ət開会式、オープニングセレモニー
彼女はシルクのドレスをまとい、背筋を伸ばして立っており、開会式では気品があり立派に見えた。
他 7 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛชุดchútจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpสง่าsà-ngàaและlɛ́น่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamจนjonทุกคนtúk-konหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
彼女の服装はシンプルだったが、その立ち居振る舞いは非常に気品があり堂々としていたため、誰もが振り返って見た。
เขาkǎoยืนyʉʉnเคียงข้างkiiang-kâangธงชาติtong-châatด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaมั่นคงmân-kongและlɛ́ท่วงท่าtûuang-tâaสง่าsà-ngàaราวกับraao-gàpผู้นำpûu-namที่tîiพร้อมprɔ́ɔmรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
彼は責任を負う覚悟ができたリーダーのように、毅然とした表情と堂々とした姿勢で国旗の傍らに立った。
彼女は優雅に歩いて入ってきて、誰もが思わず振り返りました。
ท่าทางtâa-taangสง่าsà-ngàaของkɔ̌ɔngนักบัลเลต์nák-ban-leeทำให้tam-hâiเวทีwee-tiiดูมีชีวิตduu-mii-chii-wít
バレリーナの優雅な佇まいが、舞台に活気を与えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สง่า は สะ-หง่า と読むの？
sà-ngàa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |