ยำเกรง
yam-grayng
意味
1名詞B2
畏敬の念を抱く、畏れ敬う
（人に対して）敬意を伴う恐れや畏敬の念を抱き、慎重または恭順な態度をとること
例文
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng畏敬の念を抱く、畏れ敬うหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1決断力、断固たる態度2最終性、絶対性3厳格さ、厳しさ
チームの部下たちは、新しい上司が有能で決断力があるため、彼に対して畏敬の念を抱いています。
関連語
似た意味
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1畏敬の念を抱く、畏れる2畏怖の念を起こさせる、恐れ多い
- 畏敬の念を抱く、畏れる
- 畏怖の念を起こさせる、恐れ多い
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1恐れる、心配する、危惧する2畏縮する、畏れ敬う
- 恐れる、心配する、危惧する
- 畏縮する、畏れ敬う
ขามkăamขามkăam1恐れて～できない2恐れる、怯む
- 恐れて～できない
- 恐れる、怯む
นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1信仰する、信奉する2尊敬する、敬う
- 信仰する、信奉する
- 尊敬する、敬う
เคารพนับถือkao-róp náp tĕuเคารพนับถือkao-róp náp tĕu深く尊敬する
深く尊敬する
単語の分解
+
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayng畏敬の念を抱く、畏れ敬う