ยำเกรง
yam-greeng意味
1動詞B2
畏敬の念を抱く、畏れ敬う
（人に対して）敬意を伴う恐れや畏敬の念を抱き、慎重または恭順な態度をとること
例文
ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1部下、若手スタッフ、手下2（ギャングやグループの）子分、手下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてยำเกรงyam-greengยำเกรงyam-greeng畏敬の念を抱く、畏れ敬うหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàat1決断力、断固たる態度2最終性、絶対性3厳格さ、厳しさ
チームの部下たちは、新しい上司が有能で決断力があるため、彼に対して畏敬の念を抱いています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต่างdtàangยำเกรงyam-greengครูใหญ่kruu-yàiเพราะprɔ́ท่านtânทั้งtángใจดีjai-diiและlɛ́เข้มงวดkêm-ngûuatในเวลาเดียวกันnai-wee-laa-diiao-gan
校長先生は優しさと厳しさを兼ね備えているため、生徒全員が彼に畏敬の念を抱いています。
นักการเมืองnák gaan-meuuangหน้าใหม่nâa màiคนkonนั้นnánเป็นที่bpen têeยำเกรงyam-grayngของkŏngคู่แข่งkôo kàengทางการเมืองtaang gaan meuuangเนื่องจากnêʉuang jàakเขาkăoมีmeeทั้งtángความสามารถkwaam săa-mâatและláeจุดยืนjùt yeunที่ชัดเจนtêe chát jayn
その新人政治家は、実力と明確なスタンスの両方を兼ね備えているため、政治的ライバルたちから畏敬の念を抱かれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยำเกรง は ยัม-เกรง と読むの？
yam-greeng
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยำเกรงyam-greengยำเกรงyam-greeng畏敬の念を抱く、畏れ敬う畏敬の念を抱く、畏れ敬う単語