ผู้อพยพ(pûu òp-pá-yóp)
意味
1名詞B1
避難民、難民
危険、災害、紛争のために、多くの場合一時的または緊急に故郷を離れる人
2名詞B2
移住者、移民
仕事、家族、またはより良い機会などの理由で、一時的または恒久的に出身地から別の場所や国へ生活拠点を移す人
例文
คนไทยkon taiคนไทยkon taiタイ人、タイ国民จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1移住者、移民2避難民、難民ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàat機会を見つける；チャンスを探すและláeและláeそして; および（等位接続詞）รายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
多くのタイ人が、より良い機会と収入を求めて海外へ移住しています。
関連語
単語の分解
+
ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp避難民、難民