หลักบาลี(làk baa-lee)
意味
1名詞C1
パーリ語の原理・規則
仏教や僧院教育で学ばれるパーリ語の基本原理、規則、または文法。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいอ่านàanอ่านàan1読み取る、解釈する2音読する、発音する3読むพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòk三蔵、パーリ仏典ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1思い込む、推測する2（人に）理解を示す、共感する3理解する、把握するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るหลักบาลีlàk baa-leeหลักบาลีlàk baa-leeパーリ語の原理・規則ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1できれば、〜した方が良い2適切に、注意深く、うまくเสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn先に、前もって（他のことより前にすること）
三蔵（トリピタカ）を理解したいのであれば、まずパーリ語の原則をしっかりと学ばなければなりません。
他 7 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiบวชเรียนbùuat riianแต่dtàeเขาkăoก็gâwเชี่ยวชาญchîiao chaanหลักบาลีlàk baa-leeไวยากรณ์wai-yaa-gonจนjonสามารถsăa-mâatแปลbplaaeคัมภีร์kam-peeได้dâiอย่างyàangแตกฉานdtàek chăan
彼は一度も出家したことはありませんでしたが、経典を流暢に翻訳できるほどパーリ語文法の原則を習得しました。
นักวิชาการnák wí-chaa gaanถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungการตีความgaan dtee kwaamหลักบาลีlàk baa-leeบางbaangข้อkôที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanซึ่งsêungอาจàatเปลี่ยนbplìianความเข้าใจkwaam kâo jaiเดิมdermไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
学者たちは、古代の碑文に見られる特定のパーリ語文法規則の解釈について議論しており、それがこれまでの理解を完全に変えてしまう可能性があります。
สามเณรsăam-neenรูปrôopนี้néeเรียนriianวิชาหลักwí-chaa làkบาลีbaa-leeเก่งมากgèng mâakสอบได้sòp dâaiคะแนนká-naenเป็นbpenอันดับan dàpต้นๆdtôn dtônของkŏngชั้นเรียนchán riianเสมอsà-mĕr
この見習い僧はパーリ語文法の授業が非常に得意で、試験では常にクラスのトップクラスの成績を収めています。
ปีหน้าbpee nâaผมpŏmต้องdtôngลงเรียนlong riianหลักบาลีlàk baa-leeสำหรับsăm-ràpเปรียญธรรมbprian tam๓sǎamประโยคprà-yôhkซึ่งsêungได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaเนื้อหาnéuua hăaจะjàยากyâakขึ้นkêunมากmâak
来年、私は僧侶試験3級のためのパーリ語文法コースを履修しなければなりませんが、内容はかなり難しくなると聞いています。
単語の分解
+
หลักบาลีlàk baa-leeหลักบาลีlàk baa-leeパーリ語の原理・規則