สนธิ
sǒn-tí意味
1動詞B2
結合する、統合する（文語・フォーマル）
結びつける、結合する、統合する。複数のものをひとつに合わせることを指し、フォーマルな文脈や文語体で用いられる。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan政府（行政府）สนธิsǒn-tíสนธิsǒn-tí1結合する、統合する（文語・フォーマル）2結合；接合；連声กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1民間の、非政府の2民間部門เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa問題を解決する、直す、解消するขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1市内で、都心で2都市部の、市内の
政府は市のゴミ問題を解決するために、民間部門と協力しました。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้dâaiสนธิsǒn-tíทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจากjàakหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานใหญ่ngaan-yàiครั้งนี้kráng-níi
ワーキンググループは、この大きなイベントを開催するために、多くの機関からのリソースを統合しました。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiสนธิsǒn-tíปัญญาbpan-yaaจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamด้านdâanพลังงานสะอาดpá-lang-ngaan-sà-àat
大学は、クリーンエネルギーのイノベーションを開発するために、複数の分野の知識を統合しました。
แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatฉบับchà-bàpใหม่màiมุ่งmûngสนธิsǒn-tíกำลังคนgam-lang-konข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-ná
新しい戦略計画は、公共サービスを向上させるために、人材、データ、テクノロジーを結集することを目指しています。
2名詞C1
結合；接合；連声
結合または接合。文法では、特にパーリ語・サンスクリット語由来の複合語において、しばしば音変化を伴って語境界を越えて音が結合すること。
例文
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máai木橋、木の橋เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยปริroi bprìรอยปริroi bprìひび、割れ目、裂け目ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1的確な場所に、正確に2的を射た、的確なสนธิsŏn-tíสนธิsŏn-tí1結合する、統合する（文語・フォーマル）2結合；接合；連声ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1木の板、厚板2シート状の木材、合板สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース
その古い木製の橋は、2枚の板の接合部に亀裂が入っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไทยtaiคำว่าkam-wâaและlɛ́จัดเป็นjàt-bpenคำkamสนธิsǒn-tíที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamประโยคbprà-yòokให้hâiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́มีmiiความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
タイ語の文法において、「および」という言葉は、節を滑らかにつなぎ、連続性を持たせる接続詞です。
รายงานraai-ngaanวิเคราะห์wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaสนธิsǒn-tíระหว่างrá-wàangนโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtกับgàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-komจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaan
分析報告書は、実施におけるギャップを避けるために、経済政策と社会福祉の接点を明確にする必要があると指摘しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สนธิ は สน-ทิ と読むの？
sǒn-tí
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |