หยุม

yǔm

意味

1動詞B2

掴む、引っ掻く、摘む

指先を使って（特に髪や顔を）掴む、握りしめる、引っ掻く。または、指で少量を摘み取る

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kân～するほどに、～の程度までเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するหยุมyǔmหยุมyǔm1掴む、引っ掻く、摘む2ひとつまみ、房、塊หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの二人の子供は激しく言い争い、ついには互いの髪を掴み合うまでになった。
他 3 件の例文
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaใช้มือchái-mʉʉหยุมyǔmเกลือglʉʉaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiใส่sàiลงไปlong-bpaiในnaiหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปรุงรสbprung-rót
料理人は指で塩をひとつまみ掴み、味付けのためにカレーの鍋に入れた。
พอpɔɔเห็นหน้าhěn-nâaแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินมาdəən-maaกับgàpคนใหม่kon-màiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâiจนjonอยากจะyàak-jàเข้าไปkâo-bpaiหยุมyǔmหัวhǔuaเขาkǎo
元彼が新しい相手と歩いているのを見たとき、とても腹が立って、駆け寄って彼の髪を掴んでやりたい気分だった。
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจึงjʉngกระโดดgrà-dòotเข้ามาkâo-maaกางgaangเล็บlépหยุมyǔmแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnจนjonเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
あの猫は爆竹の音に驚き、飛びかかってきて私の腕をひっかき、血が出るまで爪を立てた。
2類別詞C1

ひとつまみ、房、塊

（髪の毛、草、糸などの）一つまみ、一房や一塊を数える類別詞

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受けるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผมร่วงpǒm-rûuangผมร่วงpǒm-rûuang1脱毛、抜け毛2髪が抜けるออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหยุมyǔmหยุมyǔm1掴む、引っ掻く、摘む2ひとつまみ、房、塊เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
最近、仕事が忙しくてストレスが溜まっているせいか、髪の毛が束になって抜けてしまう。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔถอนtɔ̌ɔnวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtที่tîiขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuรอบrɔ̂ɔpแปลงผักbplɛɛng-pàkออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหลายlǎaiหยุมyǔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiทิ้งtíng
父は菜園の周りに生えていた雑草を数束分引き抜いてから、捨てに行った。
หลังจากlǎng-jàakสางsǎangผมpǒmที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngเธอtəəก็gɔ̂ดึงdʉngเศษsèetผมpǒmที่tîiหลุดร่วงlùt-rûuangออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngหยุมyǔmใหญ่yài
もつれた髪をほぐした後、彼女は抜け落ちた大きな髪の束を引き抜いた。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกวาดgwàatเศษsèetด้ายdâaiที่tîiหล่นlònกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnมารวมกันmaa-ruuam-ganเป็นbpenหยุมyǔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทิ้งtíngลงlongถังขยะtǎng-kà-yà
仕立て屋は床に散らばった糸くずをひとまとめに掃き集めてから、ゴミ箱に捨てた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

yǔm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます