หยึ๋ยๆ
yŭi yŭi意味
1感嘆詞B1
うわっ、キモい
嫌悪、反感、または不気味さを表す感嘆詞
例文
หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1うわっ、キモい2不気味な、気持ち悪い、グニュグニュしたฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にจับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5（鳥が）とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う；発作的に熱が出る8積もる；表面に付着するหนอนnŏnหนอนnŏn1ミミズ、ウジ虫、幼虫2ワーム（コンピューター、マルウェア）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăeng嫌悪感を抱かせる、不快なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
うわっ！その毛虫を触る勇気なんてないよ、すごく気持ち悪い。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเห็นhĕnแมลงสาบmá-laeng sàapวิ่งwîngออกมาòk maaจากjàakกองขยะgong kà-yàเธอterก็gâwร้องróngว่าwâaหยึ๋ยๆyŭi yŭiออกมาòk maaด้วยdûuayความkwaamขยะแขยงkà-yà kà-yăeng
ゴミの山からゴキブリが走り出てくるのを見て、彼女は嫌悪感から「うわっ！」と叫びました。
2形容詞B2
不気味な、気持ち悪い、グニュグニュした
ゾッとする感覚、または気持ち悪い、ぬるぬるした、不快なほどグニュグニュした感触を表す言葉
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1うわっ、キモい2不気味な、気持ち悪い、グニュグニュしたทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe〜するたびに、〜する時はいつでもต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞มืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1やや暗い、薄暗い2暗くなってから、夜間にตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
夜、一人で暗い路地を歩かなければならない時はいつも、気味の悪い感じがします。
他 3 件の例文折りたたむ
พื้นpéunรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănเหยียบyìiapโดนdohnอะไรบางอย่างà-rai baang yàangที่têeนิ่มๆnîm-nîmหยึ๋ยๆyŭi yŭiน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengมากmâak
靴の裏で何か柔らかくてぐにゃっとしたものを踏んでしまった。すごく気持ち悪かった。
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchá-nítนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunหยึ๋ยๆyŭi yŭiทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpกินginเท่าไหร่tâo ràiนักnák
このデザートの食感は、ぬるぬるして不快にぐにゃっとしているので、あまり好んで食べない人が多いです。