เริ่ด
rə̂ət意味
1形容詞B1
素晴らしい、最高、イケてる
非常に良い、印象的、素晴らしい、魅力的、またはシックな様子（インフォーマル／スラング）
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかなเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1素晴らしい、最高、イケてる2［感］素敵！最高！มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このドレスはとても綺麗ですね。着ている姿がとてもシックです。
他 3 件の例文折りたたむ
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคุณkunเริ่ดrə̂ətมากmâakเราraoมาmaaทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiกันganเถอะtə̀
あなたのアイデアは素晴らしいです。この計画に従いましょう。
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterเริ่ดrêrtสุดๆsùt sùtตั้งแต่dtâng dtàeหัวhŭuaจรดjà-ròtเท้าtáaoเลยloie
今日のあなたの装いは、頭からつま先まで本当に華やかです。
2感嘆詞B1
［感］素敵！最高！
強い賛同や賞賛を示す感嘆の表現
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəได้dâaiงานngaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanดีdiiด้วยdûuaiเริ่ดrə̂ətไปเลยbpai-ləəi
新しい仕事が決まったの？しかも給料もいいなんて、最高じゃない！
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkกับgàpเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpได้dâaiเจอjəəคนkonที่tîiดีกว่าdii-gwàaงั้นngánเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ət
彼と別れたけど、その後もっといい人が見つかったって？……最高ね！
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rə̂ət
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |