สังวร
sǎng-wɔɔn意味
1動詞C1
自制する、慎む、気を配る
自制心を働かせること。特に自分の言動に関して気を配り、慎重になること。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）สังวรsǎng-wɔɔnสังวรsǎng-wɔɔn1自制する、慎む、気を配る2抑制、自制心、慎みคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
何かを口にする時は、自分の言葉に留意すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรดbpròotสังวรsǎng-wɔɔnไว้wáiเสมอsà-mə̌əว่าwâaทุกการกระทำtúk-gaan-grà-tamในnaiโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiสามารถsǎa-mâatทิ้งร่องรอยไว้tíng-rɔ̂ng-rɔɔi-wáiได้dâai
オンラインでのあらゆる行動が痕跡を残す可能性があることを、常に念頭に置いてください。
2名詞C1
抑制、自制心、慎み
特に道徳的または宗教的（とりわけ仏教）な文脈における、自制、念（気づき）、または警戒を伴う自己抑制のこと。
例文
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít1生活、生きること2生き方、ライフスタイルอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสังวรsǎng-wɔɔnสังวรsǎng-wɔɔn1自制する、慎む、気を配る2抑制、自制心、慎みช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1意識がある、頭がはっきりしている2マインドフルである、今に意識を向ける3冷静さを保つ、落ち着いているและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่ประมาทmâi-bprà-mâatไม่ประมาทmâi-bprà-mâat注意深い、慎重な
自制を持って生きることは、私たちが注意深くあり、不注意にならないようにする助けとなります。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiความสังวรkwaam-sǎng-wɔɔnในnaiการใช้gaan-cháiอำนาจam-nâatเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
優れたリーダーは、他人に迷惑をかけないよう、権力を行使する際に自制心を持たなければなりません。
ในทางnai taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaอินทรียสังวรin-see-săng-wonคือkeuการgaanสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangทางtaangตาdtaaหูhŏoจมูกjà-mòokลิ้นlínกายgaaiใจjai
仏教において、根の自制（インドリヤ・サンバラ）とは、目、耳、鼻、舌、体、そして心の注意深い自己制御のことです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สังวร は สัง-วอน と読むの？
sǎng-wɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |