หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)
意味
1名詞B2
指針、行動規範
人々がどのように行動し、振る舞うべきかを示す原則や規則。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1指針、行動規範2標準的実践、手順、標準作業手順（SOP）3行動規範、実践規範ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私たちの家族には、常に真実を話すというシンプルな原則があります。
2名詞C1
標準的実践、手順、標準作業手順（SOP）
任務や作業を遂行するために定期的に従う、確立された方法や一連の手順。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1指針、行動規範2標準的実践、手順、標準作業手順（SOP）3行動規範、実践規範ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1開くこと、開けること、開設2スイッチを入れること、起動、作動3公式な開始、オープン、開幕4開放、自由化และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráan店を閉める、閉店するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
新入社員は、毎日の開店と閉店に関する標準的な手順を覚えなければなりません。
3名詞C1
行動規範、実践規範
組織や専門職における行動や手続きを規定するために公式に採用された規則や基準。
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1（〜を）受ける2就任する、職務に就くการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1指針、行動規範2標準的実践、手順、標準作業手順（SOP）3行動規範、実践規範ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
全ての新入社員は、会社の行動規範を学ぶために研修に参加しなければならない。
関連語
似た意味
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1指針、ガイドライン、手順、行動規範2慣例、やり方
- 指針、ガイドライン、手順、行動規範
- 慣例、やり方
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtガイドライン、推奨事項
ガイドライン、推奨事項
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt規則、指示、ガイドライン、所定の手順
規則、指示、ガイドライン、所定の手順
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1手順、標準作業手順書（SOP）2プロトコル、行動規範
- 手順、標準作業手順書（SOP）
- プロトコル、行動規範
単語の分解
+
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt指針、行動規範