ในฐานะที่เป็น

nai tăa-ná têe bpen

意味

1前置詞B2

～として、～の立場で

～として、～の資格で、～の立場で（フォーマルな表現。「ในฐานะในฐานะnai tăa-náas; in the capacity/role of」と略されることが多い）

例文

ในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpen～として、～の立場でเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความหวังดีkwaam wăng deeความหวังดีkwaam wăng dee善意、好意、親切心
友人として、善意からあなたに忠告したいだけです。

関連語

単語の分解

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná〜として、〜の立場で人が行動したり見なされたりする際の立場、役割、または地位を示すために用いられるパート 1
+
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠場所や位置。座席や割り当てられた空間。パート 2
+
เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 3
ในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpen～として、～の立場で