ความสังวร
kwaam săng-won
意味
1名詞C1
用心深さ、慎重さ、自制
言動における慎重な自制と注意深さ。悪行を避ける用心深さ
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1用心深さ、慎重さ、自制2抑制（仏教）、感覚の防護ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しและláeและláeそして; および（等位接続詞）กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1マナー、振る舞い、態度2ボディランゲージ、身振り、姿勢、癖
目上の人と話すときは、言葉遣いや振る舞いに慎重な自制を示すべきです。
2名詞C2
抑制（仏教）、感覚の防護
不善を防ぐために感覚や行動を抑制すること（仏教用語）
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1訓練、練習、トレーニング2訓練、演習ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won1用心深さ、慎重さ、自制2抑制（仏教）、感覚の防護คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการระวังgaan rá-wangการระวังgaan rá-wang注意、警戒ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩悩（仏教）2欲望、渇望ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1支配する、統制する2圧倒する、支配する（感情・影響力で）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1～経由で、～を通じて（媒体・経路）2～を経由して、～を通って（経路・場所）3～を通して、～を介して（仲介者・代理人）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番หูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1鼻2（物体の）先端、機首、注ぎ口ลิ้นlínลิ้นlín1舌（器官）2舌、味覚3舌状の部分、弁、タブ4舌（食材として）、タン5動物の舌6類別詞：舌、舌状の部分กายgaaiกายgaai身体、肉体ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
仏教において、自制の実践とは、眼、耳、鼻、舌、身、意を通じて煩悩が心に打ち勝たないよう、用心深くあることを意味します。
関連語
単語の分解
+
ความสังวรkwaam săng-wonความสังวรkwaam săng-won用心深さ、慎重さ、自制