วี๊ด

wéet

意味

1感嘆詞B2

甲高い叫び声/金切り声

驚き、興奮、または恐怖による悲鳴のような、非常に高く鋭い音を模した感嘆詞。ブレーキなどから発せられる甲高い軋み音を模倣するためにも使われる。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดาราdaa-raaดาราdaa-raa1有名人、スター（エンターテインメント）2星（天文学）［フォーマル／文語］ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินออกมาdern òk maaเดินออกมาdern òk maa歩いて出てくるแฟนคลับfaen klápแฟนคลับfaen kláp1ファン、ファンクラブ2ファン（支持者）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるวี๊ดwéetวี๊ดwéet1甲高い叫び声/金切り声2甲高い音（擬音語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเสียงดังลั่นsĭiang dang lânเสียงดังลั่นsĭiang dang lân耳をつんざくような；鳴り響く
お気に入りの有名人が出てくるのを見て、ファンは大声で「キャー！」と叫びました。
他 3 件の例文
รถrótคันkanหน้าnâaเบรกbèekกะทันหันgà-tan-hănจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangล้อlóบดbòtถนนtà-nŏnดังdangวี๊ดwéet
前の車が急ブレーキをかけたので、タイヤが「キキーッ！」ときしむ音が聞こえました。
ระหว่างที่rá-wàang têeกำลังgam-langดูdooหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănพอporผีpĕeโผล่plòhออกมาòk maaทุกคนtúk konในnaiโรงroongก็gâwร้องróngวี๊ดwéetพร้อมกันpróm ganโดยdoiไม่ได้mâi dâaiนัดหมายnát măai
ホラー映画を観ている時、幽霊が現れると、劇場の全員が示し合わせたわけでもないのに一斉に「ギャー！」と叫びました。
เด็กๆdèk dèkส่งเสียงsòng sĭiangวี๊ดว้ายwéet wáaiด้วยdûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaรถไฟเหาะrót fai hòrกำลังจะgam-lang jàทิ้งตัวtíng dtuuaลงlongจากjàakจุดjùtที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
ジェットコースターが最高地点から急降下しようとしたとき、子供たちは興奮して「わあー！」と声を上げました。
2名詞B2

甲高い音（擬音語）

ネズミの鳴き声や空気の通り抜ける音のような、鋭く甲高い音を表す擬音語

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるวี๊ดๆwéet wéetวี๊ดๆwéet wéet1金切り声、甲高い悲鳴、軋み音2興奮した歓声、黄色い声อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏng倉庫、物置
貯蔵室でネズミがチューチュー鳴いているのが聞こえました。
他 3 件の例文
กาต้มน้ำgaa dtôm námเริ่มrêrmส่งเสียงsòng sĭiangวี๊ดwéetแสดงว่าsà-daeng wâaน้ำเดือดnáam dèuuatแล้วláeo
やかんがピーピーと鳴り始めました。それはお湯が沸いているということです。
เครื่องช่วยฟังkrêuuang chûuai fangของkŏngตาdtaaบางครั้งbaang krángก็gâwมีmeeเสียงsĭiangวี๊ดwéetแหลมๆlăem lăemออกมาòk maaทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiปรับbpràpอยู่เสมอyòo sà-mŏer
おじいちゃんの補聴器は時々ピーという高い音が鳴るので、常に調整が必要です。
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดผ่านpát pàanรอยแตกroi dtàekของkŏngหน้าต่างnâa dtàangทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangวี๊ดwéetเบาๆbao baoตลอดคืนdtà-lòt keun
窓の隙間から吹き込む冷たい風が、一晩中かすかにヒューヒューと鳴っていました。

関連語

2甲高い音（擬音語）