วรุณ
wá-run意味
1固有名詞B2
ヴァルナ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の神）
古代ヴェーダ・ヒンドゥー教の水、雨、空の神ヴァルナを指す、サンスクリット語由来の固有名詞。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；マニュアル；ハンドブック2専門書；権威あるテキスト／古典3レシピ；（伝統的な）処方ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooヒンドゥー教พระวรุณprá wá-runพระวรุณprá wá-run雨の神、ヴァルナคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容และláeและláeそして; および（等位接続詞）มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt大洋、海
ヒンドゥー教の聖典において、ヴァルナは水と海洋の神です。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
雨（詩語・文章語）
雨や降雨を意味する詩的または文学的な言葉。改まった文脈や古典的な文脈で用いられる。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รอคอยrɔɔ-kɔɔiรอคอยrɔɔ-kɔɔi待つ、待ち望むสายวรุณsǎai-wá-runสายวรุณsǎai-wá-run1タイ語の女性名2雨の筋、にわか雨（詩的な表現）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโปรยปรายbprooi-bpraaiโปรยปรายbprooi-bpraai1（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降る2軽くまき散らす、パラパラとまくลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1豊富、豊かさ2（土地や生態系の）肥沃さ、豊かさของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พืชผลpʉ̂ʉt-pǒnพืชผลpʉ̂ʉt-pǒn農作物、農産物
農家たちは、作物が豊作になるよう雨が降り注ぐのを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaวรุณwá-runแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaฝนfǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาษาpaa-sǎaสวยงามsǔuai-ngaamขึ้นkʉ̂n
詩では、言葉をより美しくするために、「fon」（雨）の代わりに「warun」という言葉がよく使われます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วรุณ は วะ-รุน と読むの？
wá-run
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |