วรุณ(wá-run)
意味
1固有名詞B2
ヴァルナ（ヴェーダ・ヒンドゥー教の神）
古代ヴェーダ・ヒンドゥー教の水、雨、空の神ヴァルナを指す、サンスクリット語由来の固有名詞。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1教科書；マニュアル；ハンドブック2専門書；権威あるテキスト／古典3レシピ；（伝統的な）処方ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooヒンドゥー教พระวรุณprá wá-runพระวรุณprá wá-run雨の神、ヴァルナคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）และláeและláeそして; および（等位接続詞）มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt大洋、海
ヒンドゥー教の聖典において、ヴァルナは水と海洋の神です。
2名詞B2
雨（詩語・文章語）
雨や降雨を意味する詩的または文学的な言葉。改まった文脈や古典的な文脈で用いられる。
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รอคอยro koiรอคอยro koi待つ、待ち望むสายวรุณsăai wá-runสายวรุณsăai wá-run1雨の筋、にわか雨（詩的な表現）2タイ語の女性名ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1軽くまき散らす、パラパラとまく2（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降るลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1豊富、豊かさ2（土地や生態系の）肥沃さ、豊かさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พืชผลpêut pŏnพืชผลpêut pŏn1農作物、農産物2収穫量
農家たちは、作物が豊作になるよう雨が降り注ぐのを待っています。