ฤตะ
rʉ́-dtà意味
1名詞C2
リタ、天則、宇宙の秩序、真理
ヴェーダ思想において、宇宙を正しく機能させるための宇宙の秩序と真理の原則。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1理念、哲学（行動指針）2哲学（学問分野）พระเวทprá-wêetพระเวทprá-wêetヴェーダ（ヒンドゥー教の聖典）ฤตะrʉ́-dtàฤตะrʉ́-dtàリタ、天則、宇宙の秩序、真理คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルールแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1宇宙2領域、世界（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châatปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt-gaan-tam-má-châat自然現象เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にการขึ้นgaan-kʉ̂nการขึ้นgaan-kʉ̂n1上昇、上がること2増加、上昇3出現、発生ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽
ヴェーダ哲学において、「リタ」とは、太陽の昇沈などの自然現象を司る宇宙の秩序のことです。
他 3 件の例文折りたたむ
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangธรรมะtam-máในnaiยุคหลังyúk-lǎngมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangฤตะrʉ́-dtàโดยdooiธรรมะtam-máคือkʉʉการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpระเบียบrá-bìiapของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
後世の「ダルマ」という概念は「リタ」と密接に関連しており、ダルマとは自らを宇宙の秩序に合わせる行為を指します。
ในnaiคัมภีร์ฤคเวทkam-pee rík-ká-wâytมักmákสรรเสริญsăn-sĕrnพระวรุณprá wá-runในฐานะnai tăa-náผู้พิทักษ์pôo pí-tákฤตะrí-dtàเพื่อให้pêuua hâiสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiเอกภพèk-gà-pópดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiapไม่mâiตกdtòkสู่sòoความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏn
リグ・ヴェーダでは、ヴァルナ神は「リタ」の守護者としてしばしば称えられており、宇宙のあらゆるものが秩序正しく進行し、混沌に陥らないようにしています。
อาจàatกล่าวglàaoได้dâiว่าwâaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaกฎเกณฑ์gòt gaynทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanการสืบค้นgaan sèup kónฤตะrí-dtàในทางnai taangโลกย์lôhkซึ่งsêungเป็นระเบียบbpen rá-bìiapที่têeคนโบราณkon boh-raanเข้าถึงkâo tĕungผ่านpàanมิติmí-dtìทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
現代の科学的法則の探求は、古代の人々が精神的な次元を通して触れていた秩序である「リタ」を、世俗的に追い求めているようなものだと言えるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฤตะ は รึ-ตะ と読むの？
rʉ́-dtà
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rʉ́
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |