วัสสะ
wát-sà意味
1名詞C2
雨
雨（改まった文脈、文学的、または宗教的な文脈で用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raan古代文学、古典文学คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語วัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1雨2年、雨安居มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）นำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1使う、適用する、利用する2採用する、実施する、導入するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng描写する、講義するความชุ่มฉ่ำkwaam-chûm-chàmความชุ่มฉ่ำkwaam-chûm-chàm1ジューシーさ；みずみずしさ2心地よい湿潤さ；しっとりとした潤い3心を潤す喜び（比喩的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1降る雨、にわか雨2女性の名前
古代文学において、「ワッサ」という言葉は降り注ぐ雨の潤いを表現するためにしばしば使われます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
年、雨安居
年（特に雨安居によって数えられる仏教の僧院における年）、または雨安居そのもの
例文
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบวชเรียนbùuat-riianบวชเรียนbùuat-riian学問のため出家するและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）จำพรรษาjam-pan-sǎaจำพรรษาjam-pan-sǎa安居する、雨安居に留まるมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位วัสสะwát-sàวัสสะwát-sà1雨2年、雨安居
この僧侶は出家してから10回以上のワッサ（雨安居）を過ごしてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wát
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |