สวดภาวนา
sùuat paa-wá-naa
意味
1名詞B2
祈りを唱える
儀式の一環として宗教的な経典や祈りの言葉を唱えること
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1祈りを唱える2祈る、瞑想するก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩
祖母は毎晩寝る前にお経を唱えます。
2名詞B2
祈る、瞑想する
祈る、あるいは精神を集中させて信仰心を深めること（黙祷や瞑想を含む場合がある）
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1祈りを唱える2祈る、瞑想するเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องพระhông práห้องพระhông prá仏間ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí瞑想する
おばあちゃんは、瞑想するために毎日祈祷室で静かに座って祈るのが好きです。
単語の分解
+
สวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa祈りを唱える