ความปิติยินดี
kwaam bpì-dtì yin dee
意味
1名詞C1
深い喜び; 歓喜; 慶び
深い喜びや歓喜の感情。多くの場合、改まった文脈や儀式的な場面で用いられる
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót（正式な）スピーチや演説を行うด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1深い喜び; 歓喜; 慶び2法悦; 喜（仏教）; 精神的な喜びในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日รับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaa卒業する、学位を授与されるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘
彼は娘の卒業式で、深い喜びとともにスピーチを行いました。
2名詞C2
法悦; 喜（仏教）; 精神的な喜び
仏教の文脈において、善なる精神状態や瞑想に関連する、高揚する喜びや法悦
例文
ในขณะnai kà-nàในขณะnai kà-nà〜の間に、〜の時にทำสมาธิtam sà-maa-tíทำสมาธิtam sà-maa-tí瞑想するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮めるผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1実践者、実行者2作業者、実務担当者อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1印象、感覚（比喩的）2韻、頭韻（詩的技法）3感触、物理的な接触4触れる、接触するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1深い喜び; 歓喜; 慶び2法悦; 喜（仏教）; 精神的な喜びที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するภายในpaai naiภายในpaai nai1内部の; 内側の2〜以内に（期限）; 〜までに3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4内側に; 屋内に
瞑想中、心が静まり始めると、修行者は内面から湧き上がる歓喜を感じることがあります。
関連語
似た意味
ความปีติkwaam bpee-dtìความปีติkwaam bpee-dtì喜び、歓喜
喜び、歓喜
ความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-deeความปลาบปลื้มยินดีkwaam bplàap-bplêum yin-dee強い喜び、歓喜
強い喜び、歓喜
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin dee喜び、うれしさ、歓喜
喜び、うれしさ、歓喜
ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin dee喜び、大喜び、歓喜
喜び、大喜び、歓喜
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nát喜び；歓喜（公式・文語）
喜び；歓喜（公式・文語）
単語の分解
+
ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee深い喜び; 歓喜; 慶び