วรรณนา
wan-ná-naa意味
1動詞B2
描写する、表現する（フォーマル/文学的）
フォーマルまたは文学的なスタイルで（何かを）詳細に描写する、表現する
例文
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1描写する、表現する（フォーマル/文学的）2描写、表現、叙述（フォーマル/文学的）ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam美しさ、魅力ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1日没、夕暮れ2（太陽が）沈むที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸
作家は海辺の夕日の美しさを描写している。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
描写、表現、叙述（フォーマル/文学的）
フォーマルまたは文学的な描写、叙述
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1描写する、表現する（フォーマル/文学的）2描写、表現、叙述（フォーマル/文学的）เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiタイの伝統โบราณboh-raanโบราณboh-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔
この本は、タイの古い伝統に関する文学的な描写で溢れている。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănชอบchôpอ่านàanวรรณนาwan-ná-naaโวหารwoh-hăanในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตามdtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
小説の描写的な語りを読むのが好きだ。なぜなら、場面を鮮明に思い浮かべることができるからだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วรรณนา は วัน-นา と読むの？
wan-ná-naa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa描写する、表現する（フォーマル/文学的）描写する、表現する（フォーマル/文学的）単語