ตื้นตันใจ(dtʉ̂ʉn dtan jai)
意味
1形容詞B2
深く感動する、感極まる
深く感動する、または感情がこみ上げる。しばしば感謝や喜びで胸がいっぱいになり、ほとんど言葉が出ない状態。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jai深く感動する、感極まるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがあるวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
友達全員が私の誕生日を覚えていてくれて、とても感動しました。
関連語
似た意味
เอ่อล้นท้นใจèr lón tón jaiเอ่อล้นท้นใจèr lón tón jai感極まること、感情に圧倒されること
感極まること、感情に圧倒されること
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtan感極まる、胸がいっぱいになる
感極まる、胸がいっぱいになる
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jai感情が込み上げる、深く感動する
感情が込み上げる、深く感動する
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong doh大喜びの、誇りに満ちた
大喜びの、誇りに満ちた
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1非常に喜ばしい、大喜びの、光栄に思う2大喜びする、深く感動する
- 非常に喜ばしい、大喜びの、光栄に思う
- 大喜びする、深く感動する
単語の分解
+
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jai深く感動する、感極まる