วธู(wá-too)
意味
1名詞C1
花嫁、息子の嫁
花嫁または息子の嫁。しばしば正式あるいは文学的な文脈で使用される。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解วธูwá-tooวธูwá-too1花嫁、息子の嫁2女性、若い女性ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているลูกสะใภ้lôok sà-páiลูกสะใภ้lôok sà-pái嫁、義理の娘
祖母はいつも、良い嫁をもらったと言っています。
2名詞C1
女性、若い女性
女性または若い女性。詩や文学で使用される。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วธูwá-tooวธูwá-too1花嫁、息子の嫁2女性、若い女性ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）เลอโฉมler chŏhmเลอโฉมler chŏhm非常に美しい、絶世の美しさのได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1容姿端麗な、美しい（フォーマル）2形の美しい、均整のとれた
このおとぎ話では、美しい若い女性がハンサムな王子様と恋に落ちます。