พักตร์
pák意味
1名詞C1
顔（王室・文学用語）
人の顔（文学で使われるフォーマルな言葉や王室用語）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1詩、韻文2連、詩の一節บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文学の女性登場人物มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดวงพักตร์duuang-pákดวงพักตร์duuang-pák顔、顔立ち（文語・フォーマル）ที่งดงามtîi-ngót-ngaamที่งดงามtîi-ngót-ngaam1美しい；美しいものである2美しい場所、景勝地ผุดผ่องpùt-pɔ̀ngผุดผ่องpùt-pɔ̀ng1（肌が）輝くような、明るく透明感のある2純粋な、けがれのない（比喩）
その詩は、文学作品のヒロインが美しく輝くような顔立ちをしていると描写しています。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีเอกgà-wii-èekพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngดวงพักตร์duuang-pákอันanหมดจดmòt-jòtของkɔ̌ɔngนางสีดาnaang-sǐi-daaซึ่งsʉ̂ngงามล้ำngaam-lámเหนือnʉ̌ʉaสตรีsà-dtriiใดdaiในnaiสามโลกsǎam-lôok
その大詩人は、三界のどの女性をも凌ぐ美しさを持つシーダーの、非の打ち所がない顔を描写しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พักตร์ は พัก と読むの？
pák
- 読まない文字ตร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ตร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |