ฝ่ายชาย(fàai chaai)
意味
1名詞B1
男性側
ペア、グループ、争い、または関係性における男性側、もしくは男性の当事者
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1男子チーム、男子部門2男性側3新郎、新郎側เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かに、こっそりと、控えめに2（様子や雰囲気が）静かな、しんとした3静かに！、しーっ！
この関係において、男性側は物静かな人です。
2名詞B2
新郎、新郎側
結婚式における新郎、または新郎の家族や関係者
例文
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yài年配の親戚ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1男子チーム、男子部門2男性側3新郎、新郎側เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaこちらへ移動してくる、来るถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
新郎側の年長の親族が結婚式に到着した。
3名詞B2
男子チーム、男子部門
スポーツ、競技会、またはイベントにおける男子のチームや部門
例文
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1バレーボール（競技）2バレーボール（球）รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1決勝戦2決勝（戦／シリーズ／ラウンド）ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai1男子チーム、男子部門2男性側3新郎、新郎側กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
男子バレーボール競技の決勝戦が始まろうとしている。
関連語
単語の分解
+
ฝ่ายชายfàai chaaiฝ่ายชายfàai chaai男性側