ปฏิภาณ(bpà-dtì-paan)
意味
1名詞B2
機転、機知、即答
機転（特に会話において、素早く適切に考え、反応する能力）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paan機転、機知、即答ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1質問に答える2質疑応答を行う、質問を受けるยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1難しい（さまざまな）、難しいもの2やや／かなり難しい、少し厄介な（強調）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼は非常に機転が利き、難しい質問にもすぐに答えることができます。
関連語
似た意味
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi príp機転、とっさの判断力
機転、とっさの判断力
เชาวน์ไวchao waiเชาวน์ไวchao wai機転が利く、頭の回転が速い
機転が利く、頭の回転が速い
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp機知、とっさの判断力、機敏さ
機知、とっさの判断力、機敏さ
เชาวน์chaoเชาวน์chao知力、知性
知力、知性
หัวคิดhŭua kítหัวคิดhŭua kít1アイデア、発案、計画2工夫、独創性、知恵3発案者、頭脳、首謀者
- アイデア、発案、計画
- 工夫、独創性、知恵
- 発案者、頭脳、首謀者