ลหุ(lá-hù)
意味
1形容詞C1
軽い・わずかな（フォーマル）
重量が軽い、または程度が小さいこと。フォーマルな文脈や文学的な文体で用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiタイ語（教科）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1区別する、見分ける2分類する、仕分けするคำkamคำkam1単語や発言の類別詞2単語、用語3言葉、発言ครุkruครุkru重大な・深刻な（フォーマル）และláeและláeそして; および（等位接続詞）คำkamคำkam1単語や発言の類別詞2単語、用語3言葉、発言ลหุlá-hùลหุlá-hù1軽い・わずかな（フォーマル）2軽微な（フォーマル）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにแต่งdtàengแต่งdtàeng1改造する、調整する、カスタマイズする2飾る、装飾する3結婚する（口語）4創作する、作曲する、執筆する5配置する、整える、セットする6服を着る、着飾るบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文
タイ語の授業では、詩を作るために重い音（カル）と軽い音（ラフ）を区別する方法を学ばなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeท่านtâanนี้néeเลือกใช้คำlêuuak chái kamลหุlá-hùในวรรคnai wákท้ายtáaiเพื่อpêuuaส่งsòngจังหวะjang-wàให้hâiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
この詩人は、リズムを速めるために最後の句に軽い音（ラフ）を使用することを選んだ。
การแต่งgaan dtàengฉันท์chănต้องdtôngวางตำแหน่งwaang dtam-nàengคำkamครุkruและláeคำkamลหุlá-hùให้hâiถูกต้องtòok dtôngตามdtaamแผนผังpăen-păng
チャン詩を作るには、図に従って重音（カル）と軽音（ラフ）を正しく配置する必要があります。
2形容詞C1
軽微な（フォーマル）
（軽微な違反のように）重要性が低い、または深刻度が低いこと。フォーマルな文脈や文学的な文脈で用いられる。
例文
คดีká-deeคดีká-dee法的事件；訴訟นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1審理する；審査する2考慮する、検討する、熟考するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1違反、犯罪、違法行為2過失、責任、罪悪感ลหุlá-hùลหุlá-hù1軽い・わずかな（フォーマル）2軽微な（フォーマル）จึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえลงlongลงlong1塗る、記入する、記録する2下へ、下流へ3降りる、下る4下がる、減少する5（乗り物を）降りる6着陸する、降り立つโทษปรับtôht bpràpโทษปรับtôht bpràp罰金、金銭的制裁แทนtaenแทนtaen1〜の代わりに、〜を代表して2代わる、代わりをする3代わりにการจำคุกgaan jam kúkการจำคุกgaan jam kúk投獄、収監
裁判所はこの事件を軽微な罪とみなし、懲役ではなく罰金を科しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเป็นbpenความผิดkwaam pìtลหุlá-hùแต่dtàeหน่วยงานnùuay ngaanยังyangย้ำyámให้hâiมีmeeมาตรmâatการป้องกันgaan bpông ganไม่ให้mâi hâiเกิดซ้ำgèrt sám
軽微な罪ではあるものの、当局は再発を防ぐための予防策を依然として強調しています。