ฉันท์

chǎn

意味

1名詞C1

チャン（タイの詩の韻律）

パーリ語やサンスクリット語の韻律に基づくタイの詩型で、音節数やリズムの厳格な規則を持つもの（例：イントラウィチアン・チャン、ワサンタディロク・チャンなど）

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中等の；中学・高校レベルの2中等学校；中等教育レベル3中間の；中程度の（文語）คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する（口語）3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットするบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔngบทร้อยกรองbòt-rɔ́ɔi-grɔɔng詩、韻文ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーฉันท์chǎnฉันท์chǎnチャン（タイの詩の韻律）
高校時代、先生は私たちに「チャン」形式の詩を作るように教えました。
他 3 件の例文
อินทรวิเชียรฉันท์in-tá-rá-wí-chian chănเป็นbpenฉันท์chănชนิดหนึ่งchá-nít nèungที่têeมีmeeการกำหนดgaan gam-nòtเสียงsĭiangหนักเบาnàk baoครุkruลหุlá-hùทำให้tam hâiมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeไพเราะpai-róเป็นพิเศษbpen pí-sèt
イントラウィチアン・チャンは、重音と軽音（クル・ラフ）の構造が定められた「チャン」の一種で、特に美しい旋律を持っています。
การประพันธ์gaan-bprà-panฉันท์chǎnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákและlɛ́มีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sǐnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโจทย์jòotที่tîiท้าทายtáa-taaiสำหรับsǎm-ràpกวีgà-wiiอย่างยิ่งyàang-yîng
韻律的に正しく、かつ芸術的に美しい「チャン」を創作することは、詩人にとって非常に困難な課題です。
กวีเอกgà-wii-èekในnaiสมัยรัตนโกสินทร์sà-mǎi-rát-dtà-ná-goo-sǐnได้dâaiรจนาrót-jà-naaสามัคคีเภทคำฉันท์sǎa-mák-kii-pêet-kam-chǎnโดยdooiใช้cháiฉันท์chǎnหลายชนิดlǎai-chá-nítประกอบกันbprà-gɔ̀ɔp-ganอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romที่tîiแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔn
ラッタナコーシン朝時代の巨匠は、各場面で異なる感情を伝えるために、さまざまな種類の「チャン」を巧みに組み合わせて『サマッキー・ペット・カムチャン』を創作しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ฉันท์ は ฉัน と読むの？

chǎn

  • 読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

chǎn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

ここの ท์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます