ลหุโทษ
lá-hù-tôot意味
1名詞B2
軽い処罰；軽微な刑罰
重い刑罰に対する、軽い処罰または軽微な刑罰。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôot軽い処罰；軽微な刑罰หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng意味する、示す、指すโทษtôotโทษtôot1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3過失、落ち度4害；悪影響5責める、〜のせいにするเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にการปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1調整、変更2罰金を科すことเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀（金属）จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2数（数学）3ある程度の数の；いくつかの（จำนวนหนึ่งの形で）เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
先生は、軽微な罰とは軽い処罰のことで、例えば少額の罰金などを指すと説明した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangลหุโทษlá-hù-tôotเขาkǎoก็gɔ̂ยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตนdtonทำผิดtam-pìtและlɛ́จะjàไม่mâiทำtamอีกìik
処罰は軽微なものにすぎなかったが、彼は自分が悪いことをしたと認め、二度としないと言った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ลหุโทษ は ละ-หุ-โทษ と読むの？
lá-hù-tôot
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลหุโทษlá-hù-tôotลหุโทษlá-hù-tôot軽い処罰；軽微な刑罰軽い処罰；軽微な刑罰単語