ลงแทรค
long-trɛ̂ɛk意味
1動詞B2
[動] トラックに出る、コースに入る
ランニング、サイクリング、モータースポーツなどのため、競技用トラックやトレイル、コースに出る、あるいは使用を開始すること
例文
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-tít土日、土曜日と日曜日นี้níiนี้níi1この2これพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合(スポーツ)4類別詞:約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan自転車ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にลงแทรคlong-trɛ̂ɛkลงแทรคlong-trɛ̂ɛk1[動] トラックに出る、コースに入る2[動] トラックを録音するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เขาใหญ่kǎo-yàiเขาใหญ่kǎo-yàiカオヤイ国立公園
今週末、私たちはカオヤイのトレイルに自転車を持っていく計画を立てた。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótต้องdtɔ̂ngฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmลงแทรคlong-trɛ̂ɛkทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamความคุ้นเคยkwaam-kún-kəəiกับgàpสนามsà-nǎam
レーサーはサーキットに慣れるために、毎日トラックで練習しなければならない。
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำnamรถแข่งrót-kɛ̀ngไปbpaiลงแทรคlong-trɛ̂ɛkจริงjingทีมtiimช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpเบรกbrèekและlɛ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
レーシングカーを実際のトラックに持ち込む前に、整備士チームはブレーキシステムとエンジンを徹底的に点検しなければならない。
2動詞B2
[動] トラックを録音する
曲作りやスタジオ録音の一環として、音声や音楽のトラックを録音すること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namリードボーカル、リードシンガーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคิวkiuคิวkiu1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6立方メートル(口語的な単位名)7英字のキューเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞:部屋อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3録音する、録画する4写真をプリントする5打ちのめす、激しく叩く(口語)6厚塗りする、大量にかけるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってลงแทรคlong-trɛ̂ɛkลงแทรคlong-trɛ̂ɛk1[動] トラックに出る、コースに入る2[動] トラックを録音するเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1叫び声、泣き声、鳴き声2歌声、ボーカルสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)
今日、リードボーカルは新曲のボーカルトラックを録音するためにスタジオに入る予定だ。
他 3 件の例文折りたたむ
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaเพิ่งpə̂ngลงแทรคlong-trɛ̂ɛkเสร็จsètไปbpaiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiตอนนี้dtɔɔn-níiเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛรอrɔɔมิกซ์เสียงmík-sǐiang
ギタリストはたった今自分のトラックの録音を終えたところだ。あとはミックスを待つだけだ。
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงแทรคlong-trɛ̂ɛkกลองglɔɔngใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtเพราะprɔ́เสียงsǐiangที่tîiอัดàtมาmaaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔ
昨日録音したオーディオに十分なパンチがなかったので、プロデューサーはすべてのドラムトラックを録り直すことを提案した。
แม้mɛ́ɛจะjàทำเพลงtam-pleengในnaiโฮมสตูดิโอhoom-sà-dtuu-dì-ooแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเราraoตั้งdtângไมโครโฟนmai-kroo-foonให้hâiถูกตำแหน่งtùuk-dtam-nɛ̀ngการgaanลงแทรคlong-trɛ̂ɛkเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiก็gɔ̂จะได้jà-dâaiเสียงsǐiangที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapระดับมืออาชีพrá-dàp-mʉʉ-aa-chîipเช่นกันchên-gan
ホームスタジオでの音楽制作であっても、マイクを正しく配置すれば、ストリングストラックのレコーディングでプロ品質のサウンドを得ることができる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
long
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |