ระลอก(rá-lôk)
意味
1名詞B1
さざ波; 波紋
水などの液体の表面にできる小さな波や波紋。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สระsàสระsà1母音、母音記号（タイ語）2池、プール3髪を洗う、洗髪するเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるระลอกrá-lôkระลอกrá-lôk1さざ波; 波紋2（出来事などの）波; 段階เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-
そよ風が吹いて、池に小さなさざ波が立ちました。
2名詞B2
（出来事などの）波; 段階
出来事や症例の新たな波など、再び発生する連続した現象や段階。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字ผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuua感染者、症例ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ระบาดระลอกrá-bàat rá-lôkระบาดระลอกrá-bàat rá-lôk感染の波ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
数値が減少してから間もなく、その都市は再び新たな感染拡大の波に直面した。
関連語
似た意味
กระเพื่อมgrà-pêuuamกระเพื่อมgrà-pêuuam1波立つ、波打つ、震える2さざ波
- 波立つ、波打つ、震える
- さざ波
รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的に
- ラウンド、周期、周回、順番
- 上映回、時間枠、セッション
- 外縁、周囲、周辺地域
- 周りに、周囲に
- 注意深い、慎重な、徹底した
- 類別詞：ラウンド、周、上映回
- 全面的に、徹底的に
ริ้วríuริ้วríu1筋、縞、細い線2しわ、折り目3筋をつける、しわを寄せる、波立たせる4行列、列、並び（文章語）
- 筋、縞、細い線
- しわ、折り目
- 筋をつける、しわを寄せる、波立たせる
- 行列、列、並び（文章語）
単語の分解
+
ระลอกrá-lôkระลอกrá-lôkさざ波; 波紋