คลี่(klêe)
意味
1動詞B1
広げる、開く
折りたたまれたり、丸まったりしているものを、平坦または真っ直ぐになるように開いて広げること（例：地図、扇子、布など）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คลี่klêeคลี่klêe1広げる、開く2ほぐす、もつれを解くแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地図2類別詞：ฉบับ / แผ่นออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）น้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1滝2ナムトック（調理法）
彼は滝への道を確認するために地図を広げました。
2動詞B2
ほぐす、もつれを解く
分けたり、滑らかにしたり、広げたりして、きつい状態やもつれを解くこと（例：髪の毛や糸など）。
例文
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏm美容師、ヘアスタイリストค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏm髪をとかす、髪の絡まりを解くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠พันกันpan ganพันกันpan gan1絡まる、もつれる2ごちゃ混ぜになる、混乱する3（面倒な人や事に）巻き込まれる、関わるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全にก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2切りそろえる、短くする3遮断する、止める、切断する4除外する、外す5編集する、カットする6差し引く、控除する7横切る、交差する
美容師はカットする前に、もつれた髪を優しく解きほぐして整えました。
関連語
似た意味
คลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和する
- 緩める、和らげる、リラックスする
- 軽減する、和らぐ、緩和する
ระบัดrá-bàtระบัดrá-bàt（葉や花びらが）広がる、開く、芽吹く
（葉や花びらが）広がる、開く、芽吹く
แก้gâeแก้gâe1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3編集する、改訂する、改正する4（服を）脱ぐ5和らげる、対処する、治療する
- 直す、解決する、修正する
- ほどく、緩める、外す
- 編集する、改訂する、改正する
- （服を）脱ぐ
- 和らげる、対処する、治療する
สยายsà-yăaiสยายsà-yăai（髪などを）ほどいて広げる、なびかせる
（髪などを）ほどいて広げる、なびかせる
กางออกgaang òkกางออกgaang òk広げる、開く
広げる、開く