รวมตู้
ruuam-dtûu意味
1名詞C1
混載輸送、小口貨物混載
異なる荷送人からの複数の小さな貨物を1つの輸送コンテナにまとめること。LCL(小口貨物混載)輸送。
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~のために、~向けの、~の目的で2~については、~に関してはคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtビジネスをする、事業を営む、商取引をするเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏng配達、配送、発送แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1混載輸送、小口貨物混載2混載するช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòng送料、配送料ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
小規模ビジネスを営む人々にとって、LCL(混載便)輸送の利用は輸送コストの大幅な節約に役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบริการbɔɔ-rí-gaanรวมตู้ruuam-dtûuเพื่อpʉ̂ʉaนำเข้าnam-kâoสินค้าตัวอย่างsǐn-káa-dtuua-yàangจากjàakหลายlǎaiซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əในnaiจีนjiinพร้อมกันprɔ́ɔm-ganซึ่งsʉ̂ngคุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàaการgaanเหมาmǎoตู้dtûuเดียวdiiao
当社は、中国の複数のサプライヤーからサンプル製品を同時に輸入するためにLCL(混載便)輸送サービスを利用しており、これはコンテナを1本予約するよりも費用対効果が高いです。
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnด้านdâanเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiทรงประสิทธิภาพsong-bprà-sìt-tí-pâapสำหรับsǎm-ràpผู้นำเข้าpûu-nam-kâoส่งออกsòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂i
LCL(混載便)輸送の管理は、書類作成や調整の面で複雑ですが、小規模な輸出入業者にとっては非常に効果的な解決策です。
ความท้าทายkwaam-táa-taaiหลักlàkของkɔ̌ɔngการขนส่งgaan-kǒn-sòngแบบbɛ̀ɛpรวมตู้ruuam-dtûuคือkʉʉการหาgaan-hǎaผู้รวบรวมpûu-rûuap-ruuamสินค้าsǐn-káaที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสินค้าsǐn-káaจะjàเสียหายsǐia-hǎaiหรือrʉ̌ʉล่าช้าlâa-cháaระหว่างrá-wàangการขนถ่ายgaan-kǒn-tàai
LCL(混載便)輸送の主な課題は、積み替え中の貨物の損傷や遅延のリスクを軽減するために、信頼できるコンソリデーター(混載業者)を見つけることです。
2動詞C1
混載する
異なる荷送人からの小さな貨物を1つの輸送コンテナにまとめること。LCLサービスのために混載すること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるรวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu1混載輸送、小口貨物混載2混載するส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa商品を配達・出荷するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にอเมริกาà-mee-rí-gaaอเมริกาà-mee-rí-gaa1アメリカ合衆国2アメリカ大陸、南北アメリカ(文脈による)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げるค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai費用、出費ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1輸送、運送2運輸システム、運輸業界
輸送コストを削減するため、私たちはアメリカへの貨物を混載することに決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsǎm-ràpผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔkรายย่อยraai-yɔ̂iการgaanรวมตู้ruuam-dtûuเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแบกรับbɛ̀ɛk-rápต้นทุนdtôn-tunเต็มdtemตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
中小の輸出業者にとって、混載はコンテナ1本分の費用を負担することなく海外市場に参入するための重要な戦略です。
การgaanรวมตู้ruuam dtôoต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanอย่างแม่นยำyàang mâen-yamระหว่างrá-wàangผู้ส่งออกpôo sòng òkและláeบริษัทโลจิสติกส์bor-rí-sàt loh-jìs-dtìkเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaทั้งหมดtáng mòtจะjàไปถึงbpai tĕungปลายทางbplaai taangพร้อมกันpróm ganตามกำหนดdtaam gam-nòt
全ての貨物が予定通りに目的地へ一括して届くようにするため、混載には輸出業者と物流会社との間の正確な連携が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ruuam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตู้dtûuตู้dtûu1戸棚;食器棚;洋服だんす2助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど3ボックス、盤、キャビネット(機器用)4ボックス、ブース、端末5ロッカー6鉄道車両;客車・貨車戸棚;食器棚;洋服だんすパート 2
รวมตู้ruuam-dtûuรวมตู้ruuam-dtûu混載輸送、小口貨物混載混載輸送、小口貨物混載単語