รวงรัง
ruuang-rang意味
1名詞B2
巣; 蜂の巣
鳥や昆虫の巣(蜂の巣やハニカムなど)
例文
นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう(スラング)กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊คาบkâapคาบkâap1授業の時限、コマ2口にくわえる3食事(タイ北部の言葉)4間隔、期間、周期(物理)กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にสร้างsâangสร้างsâang1建てる;建設する2創造する;生み出す3設立する;創設するรวงรังruuang-rangรวงรังruuang-rang1巣; 蜂の巣2家; 住居บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yài大木、大きな木
鳥が大きな木の上に巣を作るために小枝を運んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
家; 住居
家や住まい(詩的または比喩的に用いられることが多い)
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するมาไกลmaa-glaiมาไกลmaa-glai1大きく進歩する、長い道のりを歩んできた2著しく進歩した、大いに発展したทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1戻る、帰る2再び、元に戻って(副詞)สู่sùuสู่sùu1~へ、~に向かって、~の中へ(フォーマル・文語)2入る、向かって進む(文語)รวงรังruuang-rangรวงรังruuang-rang1巣; 蜂の巣2家; 住居ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1暖かい(温度)2温かい、居心地のよい、愛情深い(感情・雰囲気)3暖かい;温かさと安心を感じるของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
長い旅の後、誰もが自分の温かい住まいへと戻りたがります。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ruuang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รวงรังruuang-rangรวงรังruuang-rang巣; 蜂の巣巣; 蜂の巣単語