ยุทธ์
yút意味
1名詞C1
戦、戦争（文章語・主に複合語で使用）
戦争や戦闘を意味する改まった文章語。主にยุทธการยุทธการyút-tá-gaan1軍事作戦、戦闘2作戦（軍事行動の遂行）（軍事作戦）、ยุทธศาสตร์ยุทธศาสตร์yút-tá-sàat1戦略、戦略的方針2戦略の、戦略的な（戦略）、ยุทธวิธียุทธวิธีyút-tá-wí-tii1戦術（軍事）2戦術、作戦（一般）（戦術）など軍事関連の複合語内で用いられる。
例文
นายพลnaai-ponนายพลnaai-pon将軍、将官（軍隊・警察）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）แผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàatแผนยุทธศาสตร์pɛ̌ɛn-yút-tá-sàat戦略計画เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）
将軍は敵を打ち負かすための戦略を練っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
戦う；戦争を行う（文語）
戦闘で戦うこと、または戦争に参加すること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2プリンスや王子などの称号（名前の前に置く）ยุทธ์yútยุทธ์yút1戦、戦争（文章語・主に複合語で使用）2戦う；戦争を行う（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèuk敵、敵軍（軍事）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpông守る、保護する、防衛するเมืองmeuuangเมืองmeuuang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）
この物語では、王子は街を守るために敵と戦います。