ตกเป็นของ(dtòk bpen kŏng)
意味
1動詞B2
〜の所有物になる
誰かまたは組織（国など）の所有物になること。その所有や管理下に入ること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去するที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng1〜の所有物になる2〜の手に渡る、〜に割り当てられるคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1父親、お父さん（丁寧語）2神父（カトリックの司祭）
祖父が亡くなった後、この土地は父の所有となりました。
2動詞B2
〜の手に渡る、〜に割り当てられる
賞、役職、義務、取り分などが最終的に誰かのものになること。誰かに授与、または割り当てられること。
例文
รางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrtรางวัลชนะเลิศraang-wan chá-ná-lêrt優勝、一等賞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng1〜の所有物になる2〜の手に渡る、〜に割り当てられるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
今年の最優秀賞は、私たちの学校の生徒に授与されました。
関連語
単語の分解
+
ตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng〜の所有物になる