ยุทธการ(yút-tá-gaan)
意味
1名詞B2
軍事作戦、戦闘
特定の目的を達成するために遂行される軍事作戦または戦闘。作戦名や戦闘名にも用いられる。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍の、軍事の（修飾語）2軍隊、軍部3兵士、軍人กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua準備する、用意するสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1軍事作戦、戦闘2作戦（軍事行動の遂行）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くない
兵士たちは新しい軍事作戦の準備をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ยุทธการyút-tá-gaanเด็ดdètปีกbpèekอินทรีin-seeเป็นbpenชื่อรหัสchêu rá-hàtของkŏngภารกิจpaa-rá-gìtนี้née
「オペレーション・イーグル・ウィング」はこの任務のコードネームです。
2名詞C1
作戦（軍事行動の遂行）
戦略や戦術とは区別される、作戦レベルでの軍事行動の遂行。
例文
นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăan軍将校、士官（通常は士官を指す）ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1上流階級、特権階級、貴族2高度な、上級の、高水準の3上流階級の、貴族の、高貴なต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1軍事作戦、戦闘2作戦（軍事行動の遂行）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにวางwaangวางwaang1手放す；捨てる（執着・偏見など）2定める；設定する；課す3策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）4置く；配置する5（電話を）切る；通話を終了する6（卵を）産むแผนการรบpaen gaan rópแผนการรบpaen gaan róp作戦計画、軍事戦略ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズ
高級将校は、大規模な作戦を計画するために、軍事作戦の遂行について学ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
การพัฒนายุทธการgaan pát-tá-naa yút-tá-gaanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20ได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongจากjàakเทคโนโลยียานเกราะték-noh-loh-yee yaan gròและláeอากาศยานaa-gàat-sà-yaan
20世紀における軍事作戦（作戦術）の遂行の発展は、装甲車両や航空機の技術から多大な影響を受けました。
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiยุทธการyút-tá-gaanไม่ได้mâi dâaiรับประกันráp bprà-ganชัยชนะchai-chá-náเสมอไปsà-mĕr bpaiหากhàakยุทธศาสตร์yút-tá-sàatโดยรวมdoi ruuamของkŏngชาติchâatนั้นnánผิดพลาดpìt plâatตั้งแต่dtâng dtàeต้นdtôn
国家の全体的な戦略が当初から誤っていれば、軍事作戦の遂行に精通していても、必ずしも勝利が保証されるわけではありません。
関連語
単語の分解
+
ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan軍事作戦、戦闘