มอซอ
mɔɔ-sɔɔ意味
1形容詞B1
薄汚れた、だらしない
服や外見などが非常に汚れていて、だらしない様子
例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1サッカーをする2サッカーの試合に賭けるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレルเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1薄汚れた、だらしない2くすんだ、薄汚れた（色や見た目が）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
弟がサッカーをしに行ったので、服がとても汚れてボロボロです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtĕungเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaมอซอmo soแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเศรษฐีsèt-tĕeที่ดินtêe dinนะná
彼はみすぼらしい格好をしていますが、実は地主の富豪なのです。
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากjàakเข้าค่ายkâo-kâaiในnaiป่าbpàaสภาพsà-pâapเลยləəiมอซอmɔɔ-sɔɔอย่างที่yàang-tîiเห็นhěnนี่แหละnîi-lɛ̀
森でのキャンプから帰ってきたばかりなので、見ての通り、格好がひどく汚れています。
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangน่ากลัวnâa-gluuaผมpǒmเผ้าpâoยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngและlɛ́สวมเสื้อผ้าsǔuam-sʉ̂ʉa-pâaมอซอmɔɔ-sɔɔราวกับraao-gàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉan
その見知らぬ男は、髪はボサボサ、服は一ヶ月も着替えていないかのように汚れてみすぼらしく、恐ろしい雰囲気でした。
2形容詞B2
くすんだ、薄汚れた（色や見た目が）
色や見た目がくすんでいる、または薄汚れていること。明るさや新鮮さに欠ける状態。
例文
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanカーテン; ドレープผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるมอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1薄汚れた、だらしない2くすんだ、薄汚れた（色や見た目が）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1～すべきである、～した方がいい（助言・義務・妥当性）2～するはずだ、～することになっている（規則・計画・通常の状況による）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになった
このカーテンは長く使いすぎて色がくすんできたので、そろそろ買い替えるべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiมอซอmɔɔ-sɔɔลงlongไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
博物館にある古い絵画は、時間の経過とともに色がくすんでしまいました。
ตึกdtʉ̀kที่tîiเคยkəəiสวยงามsǔuai-ngaamหลังlǎngนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukปล่อยทิ้งร้างbplɔ̀i-tíng-ráangจนjonดูduuทรุดโทรมsút-soomและlɛ́สีsǐiมอซอmɔɔ-sɔɔไปหมดbpai-mòt
かつて美しかったあの建物は今や放置され、色もすべてくすんで、荒れ果てたように見えます。
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanทิวทัศน์tiu-tátรอบๆrôp rôpก็gâwดูdooมอซอmo soไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
数日間雨が降り続いた後、周囲の景色はどんよりとして活気がないように見えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ薄汚れた、だらしない薄汚れた、だらしない単語