ปอน
bpon
意味
1名詞B1
粗雑な、低品質の（形）
粗雑な、洗練されていない、安っぽい、低品質の。例：เสื้อผ้าปอน（みすぼらしい／安っぽい服）。
例文
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อปอนnéuua bponเนื้อปอนnéuua bpon粗い質感、ざらざらした質感ๆ-ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp～に合う、～にふさわしいการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1印刷（製造プロセス）2タイピング、キー入力3印刷設定（コンピューター）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形
この紙は質感がざらざらしており、写真の印刷には適していません。
2名詞B1
みすぼらしい、荒れ果てた（形）
みすぼらしい、使い古された、荒れ果てた、ぼろぼろの。例：บ้านปอน（荒れ果てた家）。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ปอนbponปอนbpon1みすぼらしい、荒れ果てた（形）2粗雑な、低品質の（形）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その家はとても古くてみすぼらしく見えます。
関連語
似た意味
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôみすぼらしい、ぼろぼろの
みすぼらしい、ぼろぼろの
มอซอmo soมอซอmo so1薄汚れた、だらしない2くすんだ、薄汚れた（色や見た目が）
- 薄汚れた、だらしない
- くすんだ、薄汚れた（色や見た目が）
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâap品質の低い
品質の低い
เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûiみすぼらしい、ぼろぼろの、すり切れた
みすぼらしい、ぼろぼろの、すり切れた
หยาบyàapหยาบyàap1粗い；ざらざらした（質感）2無礼な、下品な（言葉/態度）3粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）4おおまかな、ざっくりとした（正確でない）
- 粗い；ざらざらした（質感）
- 無礼な、下品な（言葉/態度）
- 粗雑な、未洗練の（品質/仕上がり）
- おおまかな、ざっくりとした（正確でない）