ของสูง
kɔ̌ɔng-sǔung意味
1名詞B2
高貴な存在、高嶺の花、神聖なもの
非常に高い社会的地位や神聖な立場にある人や物。多くの場合、普通の人には手の届かないものであることを暗に意味する。
例文
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รวยruuaiรวยruuai1裕福な、お金持ちの2穏やかに；かすかに漂ってมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของสูงkɔ̌ɔng-sǔungของสูงkɔ̌ɔng-sǔung高貴な存在、高嶺の花、神聖なものสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนธรรมดาkon-tam-má-daaคนธรรมดาkon-tam-má-daa一般人、普通の人อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
あの女性はとても美しくて金持ちだ。私たちのような一般人には高嶺の花だ。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่mâiกล้าglâaจีบjìipลูกสาวlûuk-sǎaoท่านทูตtân-tûutเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเธอtəəเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungที่tîiเขาkǎoเอื้อมʉ̂ʉamไม่ถึงmâi-tʉ̌ng
彼は大使の娘に言い寄る勇気がありません。彼女が自分には手の届かない高嶺の花だと感じているからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kɔ̌ɔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ของสูงkɔ̌ɔng-sǔungของสูงkɔ̌ɔng-sǔung高貴な存在、高嶺の花、神聖なもの高貴な存在、高嶺の花、神聖なもの単語