ของสูง(kŏng sŏong)
意味
1名詞B2
高貴な存在、高嶺の花、神聖なもの
非常に高い社会的地位や神聖な立場にある人や物。多くの場合、普通の人には手の届かないものであることを暗に意味する。
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできたและláeและláeそして; および（等位接続詞）รวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2強烈な、刺激的な（匂いや味）［インフォーマル］มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong高貴な存在、高嶺の花、神聖なものสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはคนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa一般人、普通の人อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）
あの女性はとても美しくて金持ちだ。私たちのような一般人には高嶺の花だ。
単語の分解
+
ของสูงkŏng sŏongของสูงkŏng sŏong高貴な存在、高嶺の花、神聖なもの