ย้อมสี(yóm sĕe)

意味

1動詞B1

染める

特殊な液体（染料）を用いて、特に布や髪などの色を変える。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいย้อมสีผมyóm sĕe pŏmย้อมสีผมyóm sĕe pŏm髪を染めるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をした
髪を茶色に染めたいです。
2動詞B2

カラーグレーディングする

写真、映画、またはビデオの色を調整して、望ましい外観や雰囲気を作り出すこと（口語）

関連語

単語の分解

ย้อมyómย้อมyóm1薄く色づける、着色する2染める、着色するパート 1
+
สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色パート 2
ย้อมสีyóm sĕeย้อมสีyóm sĕe染める