ช่างหลวง(châang lŭuang)
意味
1名詞C1
御用職人、宮廷職人
君主や宮廷のために作品（建築や装飾美術など）を制作する、王室に仕える熟練した職人や芸術家。
例文
ลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làkลวดลายแกะสลักlûuat-laai gàe-sà-làk彫刻模様、彫刻อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam美しい、優雅な、素晴らしい（フォーマル・文語）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1宮殿、殿閣（敬語）2玉座、御座（敬語）3王室の乗り物、御輿（古語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1御用職人、宮廷職人2政府の職人（古語）
御座船の美しい彫刻は、宮廷の職人によるものです。
2名詞C1
政府の職人（古語）
国家や政府に雇用された職人。「国家の」や「王室の」を意味する「หลวงหลวงlŭuang1王室の、国王の、国家の2公の、国家の、公式の3尊称（僧侶や神聖な対象への）4高僧、お坊さん（口語）」を反映した古い用法。
例文
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1昔、かつての時代2以前に、過去に、当時はถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でอาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルราชการrâat-chá-gaanราชการrâat-chá-gaan1公務、官公庁2公務、公式事項3公式の、政府のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理する、直す2改修する、修復する3応急処置をする、軽く修理するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang1御用職人、宮廷職人2政府の職人（古語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）
昔は、政府の建物に修理が必要になると、それに対処するために官営の職人が呼び出されました。
関連語
単語の分解
+
ช่างหลวงchâang lŭuangช่างหลวงchâang lŭuang御用職人、宮廷職人