ภูทอก

puu-tɔ̂ɔk

意味

1名詞B1

プートーク

プートーク（タイ北東部、特にブンカーン県やルーイ県にある有名な山や観光地の固有名詞）

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るภูทอกpuu-tɔ̂ɔkภูทอกpuu-tɔ̂ɔk1プートーク2孤立した山ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaao長期休暇、大型連休นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この連休にプートックへ遊びに行きたいです。
他 3 件の例文
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiภูทอกpuu-tɔ̂ɔkจังหวัดjang-wàtเลยləəi
観光客は、ルーイ県のプートックにある雲海を見るために早起きするのが好きです。
ทางเดินtaang-dəənสะพานไม้sà-paan-máaiที่tîiขึ้นkʉ̂nยอดyɔ̂ɔtภูทอกpuu-tɔ̂ɔkในnaiจังหวัดjang-wàtบึงbʉngกาฬgaanดูduuน่าหวาดเสียวnâa-wàat-sǐiaoมากmâak
ブンカーン県のプートックの山頂へと続く木製の橋の歩道は、とてもスリリングに見えます。
วัดwátเจjeeติdtìยาyaaคีรีkii-riiวิหารwí-hǎanหรือrʉ̌ʉที่tîiชาวบ้านchaao-bâanเรียกrîiakกันganติดปากdtìt-bpàakว่าwâaวัดwátภูทอกpuu-tɔ̂ɔkเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́มีmiiทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapงดงามngót-ngaam
ワット・ジェティヤ・キーリー・ウィハーン、あるいは地元の人々が通称ワット・プートックと呼ぶ場所は、壮観な景色に囲まれた穏やかな瞑想の場です。
2名詞C1

孤立した山

孤立した山（イサーン方言に由来する文字通りの意味）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanイーサーン語、タイ東北部の方言คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ภูทอกpuu-tɔ̂ɔkภูทอกpuu-tɔ̂ɔk1プートーク2孤立した山หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）โดดเดี่ยวdòot-dìiaoโดดเดี่ยวdòot-dìiao1孤独な、寂しい2孤立した、ぽつんとあるเพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2…だけ、単に（名詞・句の前置き）3ただ～すれば；～するとすぐに4～と等しく、～と同じくらい（文語）5十分な（文語・フォーマルの用法）ลูกเดียวlûuk-diiaoลูกเดียวlûuk-diiao11つだけ（類別詞「ลูก」を伴う）2もっぱら、ひたすら
地元のイサーン方言で「プートック」という言葉は、完全に孤立して立つ山を意味します。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakจุดชมวิวjùt-chom-wiuเราraoจะjàเห็นhěnภูทอกpuu-tɔ̂ɔkลูกlûukหนึ่งnʉ̀ngตั้งตระหง่านdtâng-dtrà-ngàanอยู่yùuกลางglaangทุ่งนาtûng-naaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
展望台から見ると、田んぼの真ん中にそびえ立つ孤立した山がはっきりと見えます。
ลักษณะlák-sà-nàทางธรณีวิทยาtaang tor-rá-nee wít-tá-yaaของkŏngพื้นที่ราบpéun têe râapสูงsŏongโคราชkoo-râatมักmákพบpópภูทอกpoo-tôkซึ่งsêungเป็นbpenภูเขาpoo kăoหินทรายhĭn saaiลูกlôokโดดdòhtๆ-ที่têeรอดพ้นrôt pónจากjàakการgaanถูกtòokกัดเซาะgàt só
コーラート高原の地質学的特徴として、侵食を免れた単独の砂岩の丘であるプートック（孤立した山）がしばしば見られます。
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanมักmákเล่าlâoตำนานdtam-naanลี้ลับlíi-lápเกี่ยวกับgìiao-gàpภูทอกpuu-tɔ̂ɔkลูกlûukนั้นnánว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiตัดขาดdtàt-kàatจากjàakโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
村の老人たちは、あの孤立した山について、外界から遮断された聖地であるという神秘的な伝説をよく語ります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

puu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます