ลูกเดียว
lôok diiao
意味
1類別詞A2
1つだけ（類別詞「ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)」を伴う）
たった1つ（果物やボールなどの丸いものに対する類別詞「ลูกลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)」と共に用いられる）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冷蔵庫มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1りんご（果物）2Apple（テクノロジー企業）ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1もっぱら、ひたすら21つだけ（類別詞「ลูก」を伴う）
冷蔵庫にはリンゴが1個しかありません。
2名詞B1
もっぱら、ひたすら
ただ〜のみ、もっぱら（単一の目的や選択肢を強調する）。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1もっぱら、ひたすら21つだけ（類別詞「ลูก」を伴う）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの子はアイスクリームばかり食べたがって、食事を全く食べようとしません。
関連語
似た意味
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1～だけ、単に、～のみ、もっぱら2～単独で、それ自体で（名詞の後に置いて）
- ～だけ、単に、～のみ、もっぱら
- ～単独で、それ自体で（名詞の後に置いて）
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
- ～だけ、単に、～にすぎない
- それだけ、その程度
- ただそれだけ（文末）
ท่าเดียวtâa dieowท่าเดียวtâa dieow1〜ばかり、〜だけ、ひたすら（強調の副詞）21つのポーズ、単一の技や手法
- 〜ばかり、〜だけ、ひたすら（強調の副詞）
- 1つのポーズ、単一の技や手法
単語の分解
+
ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1つだけ（類別詞「ลูก」を伴う）