ภุชงค์
pú-chong意味
1名詞C1
蛇、大蛇(文学的表現)
蛇または大蛇(フォーマルまたは文学的な文脈で使用される)。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa神話、伝説、民話พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâakナーガ、神話上の蛇神แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai変装する、外見を変える、変身する(物語などで)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ภุชงค์pú-chongภุชงค์pú-chong1蛇、大蛇(文学的表現)2ナーガ、神話上の蛇(文学的表現)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1這う;這いずる2(植物・蔓などが)這う;絡みつく;広がるผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して;経由で;通してป่าbpàaป่าbpàa1森;森林2荒野;大自然3野生の、未飼育の、未耕作の4ジャングル(ゲーム)
神話の中で、偉大なるナーガは蛇に姿を変え、森の中を這って進んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
ナーガ、神話上の蛇(文学的表現)
タイをはじめ、南アジアや東南アジアの伝承に登場する神話上の蛇の姿をした存在。コブラのように首を広げた姿で描かれることが多い。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้néeนี้née1この2これภุชงค์pú-chongภุชงค์pú-chong1蛇、大蛇(文学的表現)2ナーガ、神話上の蛇(文学的表現)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เมืองบาดาลmeuuang baa-daanเมืองบาดาลmeuuang baa-daan水中の領域、水中の王国และláeและláeそして; および(等位接続詞)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอำนาจวิเศษam-nâat wí-sètอำนาจวิเศษam-nâat wí-sèt超能力、魔法の力
この物語では、ナーガが水中の王国に住み、魔法の力を持っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapบนbonผนังpà-năngวัดwátแสดงsà-daengภุชงค์pú-chongแผ่pàeพังพานpang paanเหนือnĕuuaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระองค์prá ongจากjàakลมlomฝนfŏn
寺院の壁画には、風雨から仏陀を守るために、その頭上でフード状の首の部分を広げるナーガが描かれています。
กวีgà-weeพรรณนาpan-ná-naaภุชงค์pú-chongว่าwâaเป็นbpenเจ้าjâoแห่งhàengเมืองบาดาลmeuuang baa-daanผู้pôoทรงsongอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítแต่dtàeยอมyomละทิฐิlá tí-tìเมื่อmêuuaได้dâiสดับsà-dàpพระธรรมprá tam
詩人はナーガを、超自然的な力を備えながらも、仏陀の教えを聞くと自らの誇りを捨てることをいとわない、水中世界の支配者として描いています。