ฟ้าดิน(fáa din)
意味
1名詞B2
天地、自然界
天と地をあわせたもの。自然の世界。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1立っている2引き続き有効である、（効力が）存続するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1親密な、（関係が）近い2物理的に近い、間近の3密接に関わる、密に連絡を取るกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1天地、自然界2天地神明、天命
山頂に立っていると、まるで天地を身近に感じているような気分になります。
2名詞C1
天地神明、天命
運命や人智を超えた存在への比喩的な言及であり、しばしば証人として、または誓いにおいて引き合いに出される。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1天地、自然界2天地神明、天命ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan（運命や神の意志のように）引き起こす、もたらすให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るพบกันpóp ganพบกันpóp gan会う、顔を合わせるอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
私たちが再会できるよう天に祈ります。
関連語
単語の分解
+
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din天地、自然界