ฟ้าดิน
fáa-din意味
1名詞B2
天地、自然界
天と地をあわせたもの。自然の世界。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu立っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo山頂、頂上ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1物理的に近い、間近の2親密な、(関係が)近い3密接に関わる、密に連絡を取るกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ฟ้าดินfáa-dinฟ้าดินfáa-din1天地、自然界2天地神明、天命
山頂に立っていると、まるで天地を身近に感じているような気分になります。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
天地神明、天命
運命や人智を超えた存在への比喩的な言及であり、しばしば証人として、または誓いにおいて引き合いに出される。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~でありますように;~となることを願う2~するよう頼む;~するよう求めるฟ้าดินfáa-dinฟ้าดินfáa-din1天地、自然界2天地神明、天命ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか;~してください3救う、救助するดลบันดาลdon-ban-daanดลบันดาลdon-ban-daan(運命や神の意志のように)引き起こす、もたらすให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私(たち)のために3私(たち)に〜させてได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るพบกันpóp-ganพบกันpóp-gan会う、顔を合わせるอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再び、もう一度
私たちが再会できるよう天に祈ります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคุกเข่าkúk-kàoลงlongแล้วlɛ́ɛoสาบานsǎa-baanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaฟ้าดินfáa-dinว่าwâaจะjàไม่mâiทำผิดtam-pìtเช่นนี้chên-níiอีกìik
彼はひざまずき、二度とこのような過ちを繰り返さないと天地に誓った。
คนเราkon-raoจะได้jà-dâaiคู่ครองkûu-krɔɔngกันganหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiนั้นnánบางทีbaang-tiiฟ้าดินfáa-dinอาจàatเป็นbpenผู้pûuลิขิตlí-kìtไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
人が結ばれるかどうかは、おそらく運命によってすでに決められているのでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
fáa
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟ้าดินfáa-dinฟ้าดินfáa-din天地、自然界天地、自然界単語