พ้อง
pɔ́ɔng意味
1形容詞B2
同一の、一致する、符合する
形、価値、発生において同じ、同一、または一致していること。符合する、合致する
例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1機関、部門、局2部署、ユニット（組織の）พ้องกันpɔ́ɔng-ganพ้องกันpɔ́ɔng-gan一致する、符合するจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる
2つの機関からのデータが一致しており、それによって報告書の信頼性が高まっています。
他 7 件の例文折りたたむ
ยุทธศาสตร์yút-tá-sàatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพ้องpɔ́ɔngกับgàpทิศทางtít-taangตลาดdtà-làatทำให้tam-hâiการลงทุนgaan-long-tunมีเหตุผลmii-hèet-pǒn
会社の戦略は市場の方向性と一致しており、その投資を妥当なものにしています。
คำว่าkam-wâaเขียนkǐianกับgàpเคียนkiianไม่mâiพ้องเสียงpɔ́ɔng-sǐiangกันganแม้mɛ́ɛสะกดsà-gòtคล้ายกันkláai-gan
「เขียน」と「เคียน」という言葉は、見た目は似ていますが、同音語ではありません。
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́คำkamพ้องpɔ́ɔngรูปrûupเช่นchênป้าbpâaกับgàpป้าbpâaซึ่งsʉ̂ngเขียนkǐianเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛความหมายkwaam-mǎaiต่างกันdtàang-gan
学生は、例えば綴りは同じでも意味が異なる言葉である同形異義語を区別しなければなりません。
บทความbòt-kwaamนี้níiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaเศร้าsâoกับgàpโศกsòokเป็นbpenคำkamพ้องpɔ́ɔngความหมายkwaam-mǎaiแต่dtɛ̀ɛต่างกันdtàang-ganด้านdâanระดับrá-dàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́นัยnaiสื่อความsʉ̀ʉ-kwaam
この記事は、「เศร้า」と「โศก」は類義語であるが、言語の位相や含みが異なると指摘しています。
2動詞B2
一致する、符合する、合致する
（何かと）同じであること、符合すること、または一致すること
例文
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるพ้องpɔ́ɔngพ้องpɔ́ɔng1同一の、一致する、符合する2一致する、符合する、合致するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chii経理部、会計課ให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaよこす、来させる
報告書のデータは、経理部から提供された数値と一致しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ความเห็นkwaam-hěnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพ้องpɔ́ɔngกับgàpสิ่งที่sìng-tîiทีมtiimเสนอsà-nə̌əเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
私の意見は、今朝チームが提案した内容と一致しています。
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiต้องdtɔ̂ngพ้องpɔ́ɔngกับgàpกฎหมายgòt-mǎaiแรงงานrɛɛng-ngaanมิฉะนั้นmí-chà-nánบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎa
新しい方針は労働法に準拠していなければなりません。さもなければ、会社は問題を抱える可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pɔ́ɔng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |