เคียน(kiian)

意味

1動詞B2

巻く、巻きつける

あるものを別のものに巻きつける、ねじり巻く、または包むこと。ぐるぐると巻くこと。

例文

งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lék小さなヘビๆ-เคียนkiianเคียนkiian1巻く、巻きつける2縛って固定するกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
小さな蛇が枝にきつく巻き付いていて、ほとんど見えないほどでした。
2動詞C1

縛って固定する

周囲をきつく縛って固定すること。

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เชือกchûueakเชือกchûueak1紐2リングロープ3ロープ・紐用の類別詞4ロープ、綱เคียนkiianเคียนkiian1巻く、巻きつける2縛って固定するลังlangลังlang1（頑丈な）箱、木箱、ケース2類別詞：〜箱、〜ケース3ケース、箱（包装単位）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1持ち上げる、引き上げる2昇格させる、昇進させるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物
作業員はトラックに積み込む前に、木箱をロープでしっかりと固定しました。

関連語

似た意味

รัดrátรัดrát1縛る、固定する、留める2締め付ける、圧迫する、きつくする3きつい、ぴったり合う、密着した4ベルト、ストラップ（名詞としてはまれ）
  • 縛る、固定する、留める
  • 締め付ける、圧迫する、きつくする
  • きつい、ぴったり合う、密着した
  • ベルト、ストラップ（名詞としてはまれ）
พันpanพันpan1千 (1,000)2千（修飾語）3巻く、巻きつける、包帯を巻く4結びつける、縛る、固定する5親族、血縁、血統（フォーマル）6関与する、巻き込まれる
  • 千 (1,000)
  • 千（修飾語）
  • 巻く、巻きつける、包帯を巻く
  • 結びつける、縛る、固定する
  • 親族、血縁、血統（フォーマル）
  • 関与する、巻き込まれる
คาดkâatคาดkâat1帯びる、身に締める2見積もる、概算する3予期する、予想する
  • 帯びる、身に締める
  • 見積もる、概算する
  • 予期する、予想する
มัดmátมัดmát1縛る、結ぶ、束ねる2束、くくり3類別詞：〜束4筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞
  • 縛る、結ぶ、束ねる
  • 束、くくり
  • 類別詞：〜束
  • 筋肉の束（解剖学）、筋肉の類別詞