เคียน

kiian

意味

1動詞B2

巻く、巻きつける

あるものを別のものに巻きつける、ねじり巻く、または包むこと。ぐるぐると巻くこと。

例文

งูเล็กnguu lékงูเล็กnguu lék小さなヘビๆ-เคียนkiianเคียนkiian巻く、巻きつけるกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai木の枝แน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองmongมองmong1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
小さな蛇が枝にきつく巻き付いていて、ほとんど見えないほどでした。
他 7 件の例文
เธอtəəเคียนkiianผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔรอบrɔ̂ɔpคอkɔɔสองsɔ̌ɔngทบtópกันganลมหนาวlom-nǎao
彼女は冷たい風を防ぐために、スカーフを首に二重に巻きました。
เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเคียนkiianเสาเรือนsǎo-rʉʉanมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทำให้tam-hâiไม้máaiเริ่มrə̂əmชื้นchʉ́ʉnและlɛ́ผุpù
何年も家の柱に巻き付いている蔦のせいで、木が湿って腐ってしまいました。
ช่างchângใช้cháiลวดเคียนlûuat-kiianท่อtɔ̂ɔให้hâiแนบnɛ̂ɛpกับgàpโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นsànตอนdtɔɔnเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaan
機械の作動中に振動しないよう、技術者はパイプに針金を巻き付けて鉄骨に固定しました。
ช่างchângใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakเคียนkiianลังlangไม้máaiให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnยกขึ้นyók-kʉ̂nรถrót
作業員はトラックに積み込む前に、木箱をロープでしっかりと固定しました。
เขาkǎoเคียนkiianสายรัดsǎai-rátรอบrɔ̂ɔpกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangอย่างมั่นคงyàang-mân-kongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของkɔ̌ɔngด้านในdâan-naiขยับkà-yàp
彼は中身が動かないように、スーツケースにストラップをきつく巻き付けて固定しました。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiคนงานkon-ngaanจึงjʉngเคียนkiianเชือกchʉ̂ʉakนิรภัยní-rá-paiรอบrɔ̂ɔpคานเหล็กkaan-lèkอย่างyàangแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmปีนbpiin
安全のため、作業員たちは登り始める前に、鉄骨に安全ロープをしっかりと結びつけました。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaขนมไทยkà-nǒm-taiเคียนkiianใบตองbai-dtɔɔngรอบrɔ̂ɔpขนมkà-nǒmด้วยdûuaiตอกdtɔ̀ɔkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรูปทรงrûup-songอยู่ตัวyùu-dtuuaและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtระหว่างrá-wàangนึ่งnʉ̂ng
タイのお菓子売りは、蒸している間に形が崩れたりバラバラになったりしないよう、竹ひごで丁寧にお菓子の周りにバナナの葉を巻き付けました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kiian

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語