พหล

pá-hǒn

意味

1名詞C2

軍隊、部隊

軍隊、兵力、または部隊。主に文学的、格式ばった、または名前に関する文脈で使用される。

例文

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp将軍、軍司令官ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するพหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1軍隊、部隊2濃密な；密集した；豊富なพลponพลpon1軍隊、兵力、人員2将官級階級の接頭要素3力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）4人々、民衆（複合語において）นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn11万 (10,000)2ムーン (歴史的な称号)นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4君、お前（主に男性の同輩に対するくだけた表現）มุ่งหน้าmûng-nâaมุ่งหน้าmûng-nâa1向かう、進む2（目標を）目指す、〜に向けて努力するสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1戦場、戦地2激しい競争の場（比喩）
偉大なる指揮官は数万の軍勢を率いて戦場へと向かいました。
他 3 件の例文
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngความยิ่งใหญ่kwaam-yîng-yàiของkɔ̌ɔngพหลpá-hǒnทัพtápที่tîiเตรียมdtriiamออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
タイ文学には、出陣に備える軍隊の壮大さがしばしば描写されています。
จอมทัพjɔɔm-tápทรงsongนำnamพหลpá-hǒnทหารกล้าtá-hǎan-glâaออกรบɔ̀ɔk-rópเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
最高司令官は、国の独立を守るために勇敢な兵士たちの軍勢を率いて戦いに挑みました。
พระองค์prá-ongทรงsongตรวจdtrùuatพหลpá-hǒnพลponและlɛ́จัดjàtกระบวนทัพgrà-buuan-tápอย่างรัดกุมyàang-rát-gumก่อนgɔ̀ɔnเคลื่อนklʉ̂ʉanเข้าkâoประชิดbprà-chítพระนครprá-ná-kɔɔn
国王陛下は、都に接近する前に軍隊を視察し、綿密に陣形を整えられました。
2形容詞C2

濃密な；密集した；豊富な

濃い、密集した、多い、または豊富な（文語的または正式な用法）

例文

หมู่เมฆmùu-mêekหมู่เมฆmùu-mêek雲の群れ、雲の塊พหลpá-hǒnพหลpá-hǒn1軍隊、部隊2濃密な；密集した；豊富なเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua動く；移動する；動き出すเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klum覆う、覆い隠すนภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàat空、天空บ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔk示す、暗示するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
厚い雲が空を覆うように動き、大嵐が近づいていることを示していました。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiได้dâaiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângอันanพหลpá-hǒnของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanในnaiยุคทองyúk-tɔɔng
詩人は、黄金時代における古代王国の豊かな富について描写しました。
หมู่mùuแมกไม้mɛ̂ɛk-máaiในnaiพนาpá-naaวันwanแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่างchângพหลpá-hǒnทึบtʉ́pจนjonแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títไม่อาจmâi-àatสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaถึงtʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-dinได้dâai
この森の木々は非常に密集しているため、太陽の光が地面まで届きません。
ม่านหมอกmâan-mɔ̀ɔkพหลpá-hǒnทิ้งตัวtíng-dtuuaลงlongห่มhòmคลุมklumยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngจันทร์janทอประกายtɔɔ-bprà-gaaiจนjonทั่วทั้งtûua-tángหุบเขาhùp-kǎoจมดิ่งjom-dìngสู่sùuความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
濃い霧のベールが山頂を覆うように降りてきて、月明かりを遮り、谷全体が暗闇に沈みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พหล は พะ-หน と読むの？

pá-hǒn

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1軍隊、部隊