พหล(pá-hŏn)
意味
1名詞C2
軍隊、部隊
軍隊、兵力、または部隊。主に文学的、格式ばった、または名前に関する文脈で使用される。
例文
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe táp将軍、軍司令官ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるพหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1軍隊、部隊2濃密な；密集した；豊富なพลponพลpon1軍隊、兵力、人員2力、強さ（複合語におけるサンスクリット・パーリ語の語根）3階級の接頭辞（軍・警察）4人々、民衆（複合語において）นับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるหมื่นmèuunหมื่นmèuun11万 (10,000)2無数; 非常にたくさん (誇張表現)3ムーン (歴史的な称号)นายnaaiนายnaai1氏、さん（男性の敬称）2上司、雇い主3長、リーダー、主人4お前、そなた（目下の男性に対して）มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1向かう、進む2（目標を）目指す、〜に向けて努力するสู่sòoสู่sòo1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1戦場、戦地2激しい競争の場（比喩）
The great commander led an army of tens of thousands heading to the battlefield.
2形容詞C2
濃密な；密集した；豊富な
濃い、密集した、多い、または豊富な（文語的または正式な用法）
例文
หมู่เมฆmòo mêkหมู่เมฆmòo mêk雲の群れ、雲の塊พหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1軍隊、部隊2濃密な；密集した；豊富なเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1動く、動き出す、進行する2移動する、進む（気象や集団などが）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆う、覆い隠す2（天候や状態が）覆う、立ち込めるนภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàat空、天空บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk示す、暗示するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
The thick clouds moved to cover the sky, indicating that a great storm was coming.