จมดิ่ง
jom-dìng意味
1動詞B1
急激に沈む、急降下する
真っ直ぐ下へ急速に沈むこと。飛び込むこと、急降下すること。
例文
ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐn石、小石จมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng1急激に沈む、急降下する2（否定的な状態に）深く浸るลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞：下へ、中へ3〜以下、〜から下ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
岩は素早く水の中に沈みました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
（否定的な状態に）深く浸る
悲しみや絶望など、否定的な状態に深く陥る、または深く浸ること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1失敗する、うまくいかない2不成功の、失敗したในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng1急激に沈む、急降下する2（否定的な状態に）深く浸るอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎng絶望、絶望感
事業に失敗した後、彼は絶望に沈んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jom
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จมดิ่งjom-dìngจมดิ่งjom-dìng急激に沈む、急降下する急激に沈む、急降下する単語