พระลอ(prá lor)

意味

1名詞C1

プラ・ロー

プラ・ロー。タイの古典文学の叙事詩「リリット・プラ・ロー」の主人公であり、美男子として有名な王

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านàanอ่านàan1読み取る、解釈する2音読する、発音する3読むเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระลอprá lorพระลอprá lor1プラ・ロー2非常にハンサムな男性เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakとても楽しい
『プラ・ロー』の物語は非常に面白い文学作品なので、読むのが好きです。
他 3 件の例文
พระลอprá lorเป็นbpenตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangอย่างมากyàang mâakในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiโบราณboh-raan
プラ・ローは、古代タイ文学において非常に有名な主人公です。
จุดจบjùt jòpอันanน่าสลดใจnâa sà-lòt jaiของkŏngพระลอprá lorกับgàpพระเพื่อนprá-pêuuanพระแพงprá paengสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungอำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai láangของkŏngความรักkwaam rákที่têeลุ่มหลงlûm lŏng
プラ・ローと二人の王女、プアンとペーンの悲劇的な結末は、盲目的な愛が持つ破壊的な力を反映しています。
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangลิลิตlí-lítพระลอprá lorได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยอดyôtแห่งhàengลิลิตlí-lítโดยdoiมีmeeพระลอprá lorเป็นbpenตัวละครหลักdtuua lá-kon làkที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-rom
『リリット・プラ・ロー』は、感情的に複雑な主人公プラ・ローを描いた、リリット詩の傑作として称賛されています。
2名詞C2

非常にハンサムな男性

非常にハンサムな男性（文学の登場人物であるプラ・ローに例えて使われる）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1ハンサムな、顔立ちの良い（男性）2鋳造像（特に仏像や僧の像）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1～まで2～するほど；～するまで3貧しいสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1少女、若い女性、女性たち（複数形、くだけた表現）2女性たち！（呼びかけ）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）ต่างdtàangต่างdtàang1それぞれ、各々2様々な、多様な3異なる、違う4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてพากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâa比喩的に例える、〜だと比喩的に言うเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพระลอprá lorพระลอprá lor1プラ・ロー2非常にハンサムな男性มาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtì降誕する、化身として生まれる
彼は非常にハンサムなので、オフィスの女性たちは彼をプラ・ローの再来だと例えています。
他 3 件の例文
ชายหนุ่มchaai nùmคนkonนั้นnánมีmeeใบหน้าbai nâaที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpพระลอprá lorเดินออกมาdern òk maaจากjàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeพบpópเห็นต่างhĕn dtàangตกตะลึงdtòk dtà-leung
その青年は文学の世界から抜け出してきたプラ・ローのように美しい顔立ちをしており、見る人を驚かせます。
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระลอprá lorแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหลงใหลlŏng lăiในnaiรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngตนเองdton ayngเลยloie
彼は現代のプラ・ローと称賛されていますが、謙虚であり、自分の容姿に溺れることは決してありません。
รูปโฉมrôop chŏhmอันanหล่อเหลาlò lăoและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamของเขาkŏng kăoสมsŏmดั่งdàngคำkamเล่าขานlâo kăanถึงtĕungพระลอprá lorที่têeสตรีsà-dtreeใดdaiได้dâiพานพบpaan pópเป็นbpenต้องdtôngลุ่มหลงlûm lŏngจนjonถอนตัวtŏn dtuuaไม่mâiขึ้นkêun
彼の端正な容姿と優雅な人格は、出会った女性が誰もが夢中になってしまうという、伝説のプラ・ローの物語にまさにふさわしいものです。